Переклад тексту пісні ECHO - Starset

ECHO (оригінал)

I used to be divinity
I used to be a god in my mind
Sailing in an Odyssey
I didn’t know I was blind
And when every time I set a course into the dark night
You would follow me silently with searchlights
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo
I thought it was destiny
I was gonna conquer the sky
Then plummet to the ground and be
Anchored by your side
But when every time I found myself upon new heights
I would climb again and
Leave you in
The moonlight
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo
I know life is a journey
So what happened to me?
Tell me—why was I in such a hurry?
I don’t know, I don’t know
I know life is a journey
But you gave up on me early
Tell me—why were you in such a hurry?
I don’t know, I don’t know
Show the way cause it’s blurry
Show the way and your mercy to me
Nothing there and I’m worried
It’s all I know, all I know
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo

ECHO (переклад)

Раніше я був божеством
Раніше я був богом у своєму розумі
Плавання в Одіссеї
Я не знав, що осліп
І коли кожного разу я встановлюю курс у темну ніч
Ти б тихо слідував за мною з прожекторами
Я був лише у думці
Ви чекали зовні
Я міг відчувати тебе весь час
Твій голос міг би врятувати мене
Тепер усі ці Сирени співають для мене
Але я просто хочу почути вашу мелодію
Я дзвоню, і чую, як ти співаєш
Але о
Це лише моє відлуння
Це лише моє відлуння
Я думав, що це доля
Я збирався підкорити небо
Потім падайте на землю і будьте
На якорі з вами
Але коли кожного разу я опинявся на нових висотах
Я б знову піднявся і
Залишити вас
Місячне світло
Я був лише у думці
Ви чекали зовні
Я міг відчувати тебе весь час
Твій голос міг би врятувати мене
Тепер усі ці Сирени співають для мене
Але я просто хочу почути вашу мелодію
Я дзвоню, і чую, як ти співаєш
Але о
Це лише моє відлуння
Це лише моє відлуння
Я знаю, що життя — це подорож
То що сталося зі мною?
Скажіть мені, чому я так поспішив?
Я не знаю, не знаю
Я знаю, що життя — це подорож
Але ти рано відмовився від мене
Скажіть мені, чому ви так поспішали?
Я не знаю, не знаю
Покажіть шлях, оскільки він розмитий
Покажи мені дорогу і свою милість
Нічого там і я хвилююсь
Це все, що я знаю, все, що я знаю
Я був лише у думці
Ви чекали зовні
Я міг відчувати тебе весь час
Твій голос міг би врятувати мене
Тепер усі ці Сирени співають для мене
Але я просто хочу почути вашу мелодію
Я дзвоню, і чую, як ти співаєш
Але о
Це лише моє відлуння
Це лише моє відлуння