Переклад тексту пісні Ricochet - Starset

Ricochet (оригінал)

And we were bold
Over the world
We were flying through the satellites
We had ahold
Of the lightning strikes
When we should have been afraid of heights
And I was trying just to get you
And now I’m dying to forget you
Cause I knew I couldn’t catch you
So I left the sky
And I fell behind
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
We were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet
If I was whole
I’d turn right now
I’d forget it and just walk away
Cause I’ve been told
That I’m dragging it out
But I’ve been dying just to see your face
And all I wanted was to say «goodbye»
Into the fortress that you’re stuck behind
And in the silence now I realize
That after all I built the wall
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
You were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet
All these broken souls
They never make me whole
They don’t, they don’t know my heart
They don’t know my heart
All these broken souls
Each one more beautiful
They don’t, they don’t know my heart
They don’t know my heart
I’ll send out my soul
To worlds more beautiful
But they won’t, they won’t know my heart
It’s the darkest part
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
You were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet

(переклад)

І ми були сміливими
По всьому світу
Ми літали через супутники
Ми витримали
Від ударів блискавок
Коли ми повинні були боятися висоти
І я просто намагався зловити вас
А тепер я вмираю від бажання забути тебе
Тому що я знав, що не зможу вас зловити
Тому я покинув небо
І я відстав
Ми були одними
Біжать, як міль до полум’я
Ви б трималися за кожне моє слово
Але тепер вони лише рикошетують
Ми відпадали
Ти залишив мене з гірко-солодким смаком
Але коли я пошлю своє серце до тебе
Він відбивається від стін, які ви зробили
Рикошет
Якби я був цілим
Я б зараз повернувся
Я б забув і просто пішов геть
Бо мені сказали
Що я затягую це
Але я вмираю лише від того, щоб побачити твоє обличчя
І все, що я хотів — це сказати «до побачення»
У фортецю, позаду якої ви застрягли
І в тиші тепер я усвідомлюю
Зрештою, я побудував стіну
Ми були одними
Біжать, як міль до полум’я
Ви б трималися за кожне моє слово
Але тепер вони лише рикошетують
Ти відпадав
Ти залишив мене з гірко-солодким смаком
Але коли я пошлю своє серце до тебе
Він відбивається від стін, які ви зробили
Рикошет
Усі ці зламані душі
Вони ніколи не роблять мене цілісним
Вони не знають, вони не знають моє серце
Вони не знають мого серця
Усі ці зламані душі
Кожна красивіше
Вони не знають, вони не знають моє серце
Вони не знають мого серця
Я пошлю свою душу
Щоб світи прекрасніші
Але вони не будуть, вони не дізнаються мого серця
Це найтемніша частина
Ми були одними
Біжать, як міль до полум’я
Ви б трималися за кожне моє слово
Але тепер вони лише рикошетують
Ти відпадав
Ти залишив мене з гірко-солодким смаком
Але коли я пошлю своє серце до тебе
Він відбивається від стін, які ви зробили
Рикошет