Переклад тексту пісні WAKING UP - Starset

WAKING UP (оригінал)

Is this real?
Because I can’t feel
I reach into the darkness
And there’s nothing to hold
Trying to heal
But spin my wheels
The more I try to stop this
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
Conversations
With simulations
They say there’s no escaping
It’s a never ending road
My salvation
It’s lost in translation
The more I can’t explain it
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking
(I'm not waking)
(I'm not waking)

(переклад)

Це реально?
Тому що я не відчуваю
Я тягнусь у темряву
І нема чого тримати
Спроба вилікувати
Але крути мої колеса
Чим більше я намагаюся зупинити це
Тим більше я втрачаю контроль
Чи я просто привид у моєму власному пристрої?
У пісочниці в ентропії?
Якась реальність
Отримав мене зараз
І я не думаю, що втечу
Я занадто прив’язаний до спогадів?
Застряг у моїй голові на вічність
Я у сні
Або проміжне
І я не думаю
Тому що я не прокидаюся
Прокинутися
Прокинутися
Прокинутися
Я не прокидаюся
Прокинутися
Прокинутися
Прокинутися
Розмови
З моделюванням
Кажуть, не втекти
Це нескінченна дорога
Моє порятунок
Це втрачено в перекладі
Тим більше я не можу це пояснити
Тим більше я втрачаю контроль
Чи я просто привид у моєму власному пристрої?
У пісочниці в ентропії?
Якась реальність
Отримав мене зараз
І я не думаю, що втечу
Я занадто прив’язаний до спогадів?
Застряг у моїй голові на вічність
Я у сні
Або проміжне
І я не думаю
Тому що я не прокидаюся
Прокинутися
Прокинутися
Прокинутися
Я не прокидаюся
Прокинутися
Прокинутися
Прокинутися
я не прокидаюся
(я не прокидаюся)
(я не прокидаюся)