Переклад тексту пісні OTHER WORLDS THAN THESE - Starset

OTHER WORLDS THAN THESE (оригінал)

Ten feet tall behind your wall
Telling yourself that you’re not small
Roll yourself into a tight ball
You can’t be lost, if you’ve gone AWOL
You’ve never had one question
So comfortable living life so certain
Let me tell you about this then
No one really knows the truth
No, not you
There are monsters in the sky
There are demons in the sea
I have seen them with my eyes
I’ve seen what you won’t see
Pull the wool out from your eyes
It won’t shade your frail belief
In the end we cannot hide
There are other worlds than these
Closed up minds are hearty seeds
So plant yourself a gallows tree
Bury your head so you won’t see
The truth you hide is the truth you seek
Feed it fiction and lies
Oh, how it grows, the roots are all shallow
Hide yourself up inside
And on it goes
Reaping from the cell you sow
There are monsters in the sky
There are demons in the sea
I have seen them with my eyes
I’ve seen what you won’t see
Pull the wool out from your eyes
It won’t shade your frail belief
In the end we cannot hide
There are other worlds than these
Is it all an oddity?
Are we flakes of empty dust
Spinning on a ball of rust?
Maybe
But the light is ours to see
You had eyes but sewed them shut
But the feeling in your gut won’t fade
Is it all a tragedy?
Are we flashes in a rut
Going in and out of luck?
Maybe
But the answers will not change
Even when they’re covered up
All these questions in your gut
Won’t fade
There are monsters in the sky
There are demons in the sea
I have seen them with my eyes
I’ve seen what you won’t see
Pull the wool out from your eyes
It won’t shade your frail belief
In the end we cannot hide
There are other worlds than
Worlds than these

(переклад)

Десять футів заввишки за твоєю стіною
Скажіть собі, що ви не малий
Скачайте тугий м’яч
Ви не можете загубитися, якщо ви пішли в самоволку
У вас ніколи не було жодного запитання
Таке комфортне життя настільки певне
Тоді дозвольте мені розповісти вам про це
Ніхто не знає правди
Ні, не ти
У небі — монстри
У морі є демони
Я бачив їх своїми очима
Я бачив те, чого ти не побачиш
Витягніть шерсть з очей
Це не затьмарить вашу слабку віру
Зрештою, ми не можемо сховатися
Існують інші світи, крім цих
Замкнуті розуми – це сердечне насіння
Тож посадіть собі дерево-шибениця
Заховайте голову, щоб не бачити
Правда, яку ви приховуєте, — це правда, яку ви шукаєте
Нагодуйте вигадкою та брехнею
Ой, як росте, коріння все дрібне
Сховайся всередину
І далі
Жнив із клітини, яку посієш
У небі — монстри
У морі є демони
Я бачив їх своїми очима
Я бачив те, чого ти не побачиш
Витягніть шерсть з очей
Це не затьмарить вашу слабку віру
Зрештою, ми не можемо сховатися
Існують інші світи, крім цих
Чи все дивність?
Ми пластівці порожнього пилу
Крутитися на кулі іржі?
Можливо
Але ми бачимо світло
Ти мав очі, але зашив їх
Але відчуття у вашому кишечнику не згаснуть
Це все трагедія?
Ми спалахи в колії
Увійти і не пощастило?
Можливо
Але відповіді не зміняться
Навіть коли вони приховані
Усі ці запитання в вашому кишечнику
Не згасне
У небі — монстри
У морі є демони
Я бачив їх своїми очима
Я бачив те, чого ти не побачиш
Витягніть шерсть з очей
Це не затьмарить вашу слабку віру
Зрештою, ми не можемо сховатися
Існують інші світи, ніж
Світи, ніж ці