Переклад тексту пісні A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE - Starset

A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE (оригінал)

This place is a desert for the mind
Devoid of emotion and barren of thought
No real thought, at least
It’s no surprise
Most minds here have long since atrophied from lack of use
They wait in flatline for the next rushing jolt of synthetic stimulation
The real world can’t compare, even if it were allowed to
Contemplating the real world leads to seeing the world for what it is: a prison
A cell for the mind, body and soul
All my life I’ve been a prisoner
Cowering at the idea that I might be capable of unique thought
Terrified of what my own instincts might lead to
So how could I blame them?
But it hasn’t always been this way
I’ve heard rumours
Filtered, distant, faded
I seek to know the truth

(переклад)

Це місце — пустеля для розуму
Позбавлений емоцій і бездумних думок
Принаймні без реальних роздумів
Це не дивно
Більшість розумів тут уже давно атрофувалися через невикористання
Вони чекають у рівному ряду наступного пориву синтетичної стимуляції
Реальний світ не може порівнювати, навіть якби йому дозволили
Споглядання реального світу призводить до бачити світ таким, яким він є — в’язницею
Клітина для розуму, тіла та душі
Все своє життя я був ув’язненим
Страхнувшись від думки, що я можу бути здатний на унікальні думки
Боюся того, до чого можуть призвести мої власні інстинкти
То як я міг їх звинувачувати?
Але так було не завжди
Я чув чутки
Відфільтрований, далекий, вицвілий
Я прашу пізнати правду