Переклад тексту пісні L'Amour Suze (feat. Arno) - Starflam, Arno

L'Amour Suze (feat. Arno) (оригінал)

Quand l’affection devient une infection
Qu’on reste ensemble mais sans ce point d’intersection
C’est l’affliction, tu te dis que l’amour est objet de consommation
Que tous en consomment puis se tirent sans sommation
Dans l’usure, les jours se transforment en blessure
Puis vient la lutte à mort pour savoir qui a tort
J’ai l'échec sentimental, c’est du Pavé style de taille
T’es mon vice, ma bataille… malgré nos nuits, nos détails
Elle m’oublie comme chante Johnny, le vrai défaut du show
C’est quand tu me fais la bise et que ça sonne vraiment faux
Dans mes textes j'étudie les liaisons, c’est dangereux
Quand dans ma vie règne la confusion
J’ai des larmes en provision à la vision des muses perdues
Quand l’amour s’use y a comme en moi quelque chose de brisé
Qui me donne l’envie de me griser…
L’amour s’use, l’amour Suze
À toutes mes muses perdues
Pour toutes les âmes perdues
L’amour s’use, l’amour Suze
Que ce soit dans ma rue comme dans la multitude
Ton visage revient comme ma solitude
L’amour ça fout le camp, ce n’est qu’une question de temps
Viens pas me dire le contraire toi qui en fait autant
Tu me lâchais ton proverbe: les absents ont toujours tort
Je peaufinais le verbe, le hip-hop comme mentor
T'étais consentante, fallait qu’on s’entende
Tu m’as pris pour un pigeon maintenant je sème ma fiente
Tu sais j’en ai passé du temps à tes cotés
A t'écouter, à te bécoter depuis je suis dégoûté
J’te voyais mère de mes mômes, t’es la mère de mes maux
Chaque souvenir de nous m'étouffe comme une bouffée en trop
L’amour c’est pour les familles, le reste de la fiction
J’ai dépensé mes nuits à chercher ton affection
Tes sentiments du bidon, demande à Cupidon
Notre histoire était si fade qu’on en ferait un feuilleton…

L'Amour Suze (feat. Arno) (переклад)

Коли стан переходить в інфекцію
Щоб ми залишалися разом, але без цієї точки перетину
Це страждання, ти говориш собі, що любов є об’єктом споживання
Нехай всі з’їдуть його, а потім підіть без попередження
В носінні дні перетворюються на рану
Потім йде боротьба на життя і смерть, щоб з’ясувати, хто неправий
У мене сентиментальний провал, це як велика бруківка
Ти мій порок, моя битва... незважаючи на наші ночі, наші подробиці
Вона забуває мене, як співає Джонні, справжня вада шоу
Це коли ти цілуєш мене, і це звучить дуже неправильно
У своїх текстах я вивчаю зв’язки, це небезпечно
Коли в моєму житті панує плутанина
У мене течуть сльози при вигляді втрачених муз
Коли любов зношується, всередині мене щось зламалося
Через що мені хочеться напитися...
Любов зношується, люби Сьюз
Усім моїм загубленим музам
За всі загублені душі
Любов зношується, люби Сьюз
Чи на моїй вулиці, чи в масі
Твоє обличчя повертається, як моя самотність
Кохання зламується, це лише питання часу
Не приходьте і не кажіть мені інакше, ви, що робите те саме
Ви скинули на мене своє прислів'я: відсутні завжди помиляються
Я точно налаштовував дієслово, хіп-хоп як наставник
Ви погодилися, ми повинні були порозумітися
Ти взяв мене за голуба, тепер я сію свій гній
Ти знаєш, що я проводив час біля тебе
Слухаю тебе, принюхуюся, бо мені огидно
Я бачив тебе, мати моїх дітей, ти мати моїх бід
Кожен спогад про нас душить мене, як затяжку
Любов до сімей, решта фантастика
Я проводив ночі, шукаючи твоєї прихильності
Ваші фальшиві почуття, запитайте у Купідона
Наша історія була настільки м'якою, що вона була б мильною оперою...