Переклад тексту пісні Miss Amérique - Arno

Miss Amérique (оригінал)

Ma tête est pleine comme une poubelle
Comme un sac d’une femme
J’ai bu mes douleurs
C’est mieux d'être avec une moche souriante
Que avec une femme belle et chiante
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Je ne trouve plus le temps pour emmerder le monde
J’ai tué un monstre, je vois mon bonheur
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Le centre du monde est partout
C’est ca qu’elle m’a dit
Elle me l’a dit au lit
Le bon seigneur est tombé sur ma tête
Et depuis ma vie, ma vie c’est une fête
Et on chante:
J’ai tout compris, oui j’ai dormi avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
J’ai tout compris, oui j’ai dormis avec Miss Amérique
I say goodbye, she says hello, hello cherrio
Hello goodbye
By bye, au revoir
(Merci à Coline pour cettes paroles)

Miss Amérique (переклад)

Голова повна, як смітник
Як жіноча сумка
Я випив свої болі
Краще бути з усміхненим потворним
Ніж з красивою і нудною жінкою
І ми співаємо:
Я все зрозумів, так, я спав з Міс Америка
Я прощаюся, вона каже привіт, привіт Черріо
Я більше не можу знайти час розлютити світ
Я вбив чудовисько, я бачу своє щастя
І ми співаємо:
Я все зрозумів, так, я спав з Міс Америка
Я прощаюся, вона каже привіт, привіт Черріо
Центр світу всюди
Це вона мені сказала
Вона сказала мені в ліжку
Добрий пан упав мені на голову
І з мого життя моє життя — вечірка
І ми співаємо:
Я все зрозумів, так, я спав з Міс Америка
Я прощаюся, вона каже привіт, привіт Черріо
Я все зрозумів, так, я спав з Міс Америка
Я прощаюся, вона каже привіт, привіт Черріо
Привіт бувай
До побачення, до побачення
(Дякую Коліну за ці слова)