Переклад тексту пісні Les Filles De Mon Quartier - Arno

Les Filles De Mon Quartier (оригінал)

Dans les cuisses des filles de mon quartier
J’ai trouvé de quoi me réconforter
Mais une fois apprivoisées
Rêvé d’une autre voie lactée
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Dans les yeux des filles de mon quartier
J’ai pas trouvé cette lueur bleue
Ni ce truc vaguement dangereux
Qui rend l’amour si délicieux
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Des filles de mon quartier
Sur la peau des filles de mon quartier
J’ai léché ce goût du désir
Et des promesses qui expirent
Après les vagues de soupirs
J’aime pas les filles faciles
J’aime pas les difficiles
J’aime les battements des cils des filles du Brésil
Qui mettent en péril
Du bout de leur nombril
Les saints évangiles
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier
Les filles de mon quartier

(переклад)

В стегнах дівчат у моєму районі
Я знайшов, що мене втішить
Але колись приручили
Приснився інший чумацький шлях
Я не люблю легких дівчат
Я не люблю складного
Мені подобаються трепетні вії бразильських дівчат
які ставлять під загрозу
Від кінчика їхнього пупка
Святе Євангеліє
Дівчата з мого району
В очах дівчат з мого району
Я не міг знайти цього блакитного сяйва
Або ця невиразно небезпечна річ
що робить любов такою смачною
Я не люблю легких дівчат
Я не люблю складного
Мені подобаються трепетні вії бразильських дівчат
які ставлять під загрозу
Від кінчика їхнього пупка
Святе Євангеліє
Дівчата з мого району
На шкірі дівчат у моєму районі
Я лизав цей смак бажання
І обіцянки, які закінчуються
Після хвиль зітхань
Я не люблю легких дівчат
Я не люблю складного
Мені подобаються трепетні вії бразильських дівчат
які ставлять під загрозу
Від кінчика їхнього пупка
Святе Євангеліє
Дівчата з мого району
Дівчата з мого району
Дівчата з мого району
Дівчата з мого району