Переклад тексту пісні Wenn Engel tanzen - Stahlmann

Wenn Engel tanzen (оригінал)

Warum bin ich so leer, so kalt, so einsam
Warum bin ich noch hier und warum tut es so weh
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Und nur die Kugel im Lauf kann mich verstehen
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still
Willst du die Engel tanzen sehen
Im Meer des Feuers untergehen
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Willst du die Engel tanzen sehen
Die Kugel zerfetzt mich und nimmt mir den Atem
Ich treibe hinauf, hinauf zu dir
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still
Kannst du die Engel tanzen sehen
Hoch hinauf zum Horizont
Willst du die Engel tanzen sehen
Oder weiter Narben zählen
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, komm mit mir
Im Meer des Feuers untergehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Komm mit mir, komm mit mir
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht

(переклад)

Чому я такий порожній, такий холодний, такий самотній
Чому я все ще тут і чому мені так боляче
Я більше не можу без тебе
І тільки куля в стволі може мене зрозуміти
Я втрачаю себе і втрачаю тебе
І моє серце нарешті зупиняється
Хочеш побачити, як ангели танцюють?
Спустіться в море вогню
Натискайте на курок, це майже не боляче
Хочеш побачити, як ангели танцюють?
Куля розриває мене і перехоплює подих
Я пливу вгору, до тебе
Я втрачаю себе і втрачаю тебе
І моє серце нарешті зупиняється
Ви бачите, як ангели танцюють
Високо до горизонту
Хочеш побачити, як ангели танцюють?
Або продовжуйте рахувати шрами
Хочеш побачити, як ангели танцюють?
ході зі мною, ході зі мною
Спустіться в море вогню
Ходи зі мною, зі мною сьогодні ввечері
Натискайте на курок, це майже не боляче
ході зі мною, ході зі мною
Хочеш побачити, як ангели танцюють?
Ходи зі мною, зі мною сьогодні ввечері