Переклад тексту пісні Nichts spricht wahre Liebe frei - Stahlmann

Nichts spricht wahre Liebe frei (оригінал)

Tief in meiner Haut hältst du dich versteckt
Tief in meinem Grund hast du den Schmerz erweckt
Für die Ewigkeit sollst du für immer bei mir sein
Und mein süßes Leid ist für dich ganz allein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergibst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Tief in meinem Blut, das die Venen fast zerreisst
Brennt die alte Glut
Und sie lodert, wild und heiss
Tief in meinen Tiefen schlägt mein Herz für dich allein
Und so zieht es Riefen
Und so wird es immer sein
Ob du mich hasst, ob du mich liebst
Ob du jetzt gehst oder mir vergibst
Ob du mich verbrennst oder verzeihst
Ich werde immer mit dir sein
Denn nichts spricht wahre Liebe wirklich frei
Spürst du mein Herz ganz nah bei dir?
Und so tief im Herz bleibt für immer unser Schmerz

(переклад)

Ти ховаєшся глибоко в моїй шкірі
Глибоко в моєму дні ти розбудив біль
Віку ти завжди будеш зі мною
І моя солодка скорбота лише за тобою
Якщо ти мене ненавидиш, якщо ти мене любиш
Чи підеш ти зараз, чи пробач мені
Чи ти мене спалиш, чи пробачиш
я завжди буду з тобою
Бо ніщо насправді не виправдовує справжнього кохання
Глибоко в моїй крові, що мало не рве вени
Спалює старі вугілля
І палає, дико і гаряче
Глибоко в моїх глибинах моє серце б'ється тільки для тебе
І тому малює подряпини
І так буде завжди
Якщо ти мене ненавидиш, якщо ти мене любиш
Чи підеш ти зараз, чи пробач мені
Чи ти мене спалиш, чи пробачиш
я завжди буду з тобою
Бо ніщо насправді не виправдовує справжнього кохання
Ти відчуваєш моє серце дуже близьким до тебе?
І так глибоко в наших серцях наш біль залишається назавжди