Переклад тексту пісні Leuchtfeuer - Stahlmann

Leuchtfeuer (оригінал)

Dein Herz verliert mich
Meine Seele vergeht
Alles scheint so aussichtslos
Alles ist zu spät
Ich höre wie du lachst, wie du lebst
Wie du dich weiter um ihn drehst
Ich höre wie du weinst
Wenn die Nacht sich zu dir legt
Spürst du nicht den Schmerz
Mein Flehen, mein Wimmern, wenn du gehst
Kannst du nicht das Leuchtfeuer
In meinen Augen sehen, mein Kind
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Das in mir brennt und dich umringt
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Wie es erwacht und dich zu mir lenkt
Das gottverdammte Leuchtfeuer
Das hier in jeder Nacht in meinen Augen brennt
Meine Welt betrügt mich
Und mein Kopf zerplatzt
Deine Lüge berührt mich kalt
In jedem Satz
Ich spüre deine Wut, deine Kraft
Ich weiß nicht, was du morgen mit mir machst
Ich weiß nicht mal, ob du mich noch liebst
Oder ob es dich nicht kratzt
Siehst du das Licht

(переклад)

твоє серце мене втрачає
моя душа вмирає
Все здається таким безнадійним
Все вже пізно
Я чую, як ти смієшся, як ти живеш
Як ти продовжуєш обертатися навколо нього
Я чую, як ти плачеш
Коли на тебе осяде ніч
Ти не відчуваєш болю
Мої благання, мої скиглити, коли ти йдеш
Ви не можете зробити маяк
Подивись мені в очі, дитино моя
Хіба ти не відчуваєш маяка
Що горить всередині мене і оточує тебе
Хіба ти не відчуваєш маяка
Як воно прокидається і притягує тебе до мене
Проклятий маяк
Що горить в очах щовечора
Мій світ мене зраджує
І моя голова вибухає
Твоя брехня зворушує мене холодно
У кожному реченні
Я відчуваю твій гнів, твою силу
Я не знаю, що ти робиш зі мною завтра
Я навіть не знаю, чи ти досі мене любиш
Або якщо це вас не дряпає
Бачиш світло