Переклад тексту пісні Spiegelbild - Stahlmann

Spiegelbild (оригінал)

Ich gäbe mein Leben für noch eine Nacht
Der Schmerz in den Wunden hält mich immer noch wach
Ich bade in Tränen, rede mich taub
Du bist in meinen Venen wie brennender Staub
Du dringst durch die Poren tief in mich ein
Du dringst in meine Wunden und lässt mich allein
Jede Welle zerschlägt mich, jedes Wort eskaliert
Jede schlichtende Geste gekonnt ignoriert
Ich verbrenne im Elend, ich tu es für dich
Jeder neue Versuch ein Schlag ins Gesicht
Wir vergeben uns gar nichts nach all der Zeit
Und es bleibt uns nicht viel von der Vergangenheit
Schau uns nur an im Spiegelbild
Sag, was ist geschehen
Warum müssen wir uns hassen
Schau uns nur an im Spiegelbild
Sag, kannst du uns noch sehen
Oder tun die Wunden längst zu weh
Ich brenne mein Leben in deine Haut
Tauch in die Kerben, schneide dich raus
Die Zeit heilt die Wunden, so sagt man doch
Warum lieb ich dich dann jetzt immer noch
Sag, kannst du uns noch sehen
Warum tut es so weh

(переклад)

Я б віддав своє життя ще на одну ніч
Біль у ранах досі не дає мені спати
Я купаюся в сльозах, кажу себе глухим
Ти в моїх жилах, як горить пил
Ти проникаєш глибоко в мене крізь пори
Ти проникаєш в мої рани і залишаєш мене в спокої
Кожна хвиля тисне мене, кожне слово загострюється
Кожен примирливий жест вміло ігнорується
Я горю в біді, я роблю це для вас
Кожна нова спроба — ляпас
Ми не прощаємо один одному після всього цього часу
І від минулого нам залишилося не так багато
Просто подивіться на нас у дзеркало
Розкажіть, що сталося
Чому ми повинні ненавидіти один одного
Просто подивіться на нас у дзеркало
Скажи, ти ще нас бачиш?
Або рани дуже болять?
Я спалю своє життя в твою шкіру
Пориньте в виїмки, проріжте вихід
Кажуть, час лікує рани
Тоді чому я все ще люблю тебе зараз?
Скажи, ти ще нас бачиш?
Чому так болить