Переклад тексту пісні Schmerz - Stahlmann

Schmerz (оригінал)

Dein flammendes Herz, noch ein letztes Lied
Die Schlacht ist geschlagen, was für ein Sieg
Ich glaub nicht mehr deine Lügen und dem ganzen Gequatsche
Weiß genau, dass deine Worte nur die Welten zerkratzen
Doch ich schwöre dir meiner findet heute Ruh'
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
Der tobende Sturm hat uns längst verflucht
Scher dich einfach zum Teufel
Genug ist genug
Du hast mich nur noch benutzt
Und mich manipuliert
Meine Treue beschmutzt
Und mein Gefühl ignoriert
Warum hörst du nicht auf, haust ab?
Was willst du noch von mir?
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
Ich habe dir geglaubt
Ich habe dir verziehen
Ich gebe meinen Stolz nicht auf
Auch wenn ich mich verlier
Auf einmal bin ich wach
Und auf einnmal bin ich ich
Noch einmal beherrschst du mich nicht
Fick dich!
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier

(переклад)

Твоє палке серце, остання пісня
Бій закінчився, яка перемога
Я більше не вірю твоїй брехні та всій дурниці
Досконало знайте, що ваші слова лише дряпають світи
Але я клянусь тобі, що моя сьогодні знайде спокій
я горю своє серце
І вигнати з мене залежність
Я спалю твоє світло
І прийняти останній удар
я горю своє серце
розірви мене з тобою в останній раз
І тоді я спалюю біль
Я ігнорую це роками
Розлючена гроза давно прокляла нас
Просто йди до пекла
Гарненького потроху
Ти тільки мене використав
І маніпулював мною
Моя вірність забруднилася
І проігнорував мої почуття
Чому б тобі не зупинитися, піти геть?
Чого ти ще хочеш від мене?
я горю своє серце
І вигнати з мене залежність
Я спалю твоє світло
І прийняти останній удар
я горю своє серце
розірви мене з тобою в останній раз
І тоді я спалюю біль
Я ігнорую це роками
я тобі повірив
я пробачила тебе
Я не відмовляюся від своєї гордості
Навіть якщо я втрачу себе
Раптом я прокинувся
І раптом я - це я
Ще раз ти мною не керуєш
На хуй ти!
я горю своє серце
І вигнати з мене залежність
Я спалю твоє світло
І прийняти останній удар
я горю своє серце
розірви мене з тобою в останній раз
І тоді я спалюю біль
Я ігнорую це роками