Переклад тексту пісні Letzter Vorhang - Stahlmann

Letzter Vorhang (оригінал)

Wir spielen alte Liebe
In einer Welt aus Glas
Ich fresse deine Hiebe
Und mach uns immer wieder klar
Das meine Zeit in deiner
Heut' wohl zu Ende geht
Und das der Strick wohl leider
Sich um die Kehle legt
Und ich breite meine Schwingen aus
Ich steige hoch, ich steige auf
Ich höre deine Sinne schrei’n in mir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir
Wir kreuzen unsere Gläser
In einer Hand aus Stahl
Ich spüre deine Sinne
In deinem göttlichen Strahl
Ich höre deine Seele, die mich fast überfährt
In deiner Welt, die mich erhört
Und ich breite meine Schwingen aus
Ich steige hoch, ich steige auf
Ich höre deine Sinne schrei’n in mir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir

Letzter Vorhang (переклад)

Ми граємо в старе кохання
У світі скла
Я їм твої ляпаси
І продовжуйте пояснювати нам це
Це мій час у вашому
Сьогодні, мабуть, піде кінець
А мотузка, напевно, на жаль
Обгортає його горло
І я розправив крила
Я піднімаюся, я піднімаюся
Я чую, як твої почуття кричать всередині мене
Тільки коли впаде остання завіса
В останній день світу
Тільки коли затремтить останній грім
Невже я жив у тобі?
Поки не впаде остання завіса
До останнього дня світу
Поки кров не застигне в мені
Я стою тут з тобою
Схрестимо окуляри
У руці зі сталі
Я відчуваю твої почуття
У вашому божественному промені
Я чую, як твоя душа майже перебігає мене
У вашому світі, який мене чує
І я розправив крила
Я піднімаюся, я піднімаюся
Я чую, як твої почуття кричать всередині мене
Тільки коли впаде остання завіса
В останній день світу
Тільки коли затремтить останній грім
Невже я жив у тобі?
Поки не впаде остання завіса
До останнього дня світу
Поки кров не застигне в мені
Я стою тут з тобою
Тільки коли впаде остання завіса
В останній день світу
Тільки коли затремтить останній грім
Невже я жив у тобі?
Поки не впаде остання завіса
До останнього дня світу
Поки кров не застигне в мені
Тільки коли впаде остання завіса
В останній день світу
Тільки коли затремтить останній грім
Невже я жив у тобі?
Поки не впаде остання завіса
До останнього дня світу
Поки кров не застигне в мені
Я стою тут з тобою