Переклад тексту пісні Die Klinge - Stahlmann

Die Klinge (оригінал)

Meine Wunden bluten aus, gequält von meinem leid
Alles hat ein Ende, langsam wird es Zeit
Ich leg die Klinge sanft an meine Poren und vergeh
Ich schneide Kerben in meine Haut
An deiner Sehnsucht häng ich mich auf
Ich lieg am Boden, den Leib verzehrt
Krieche hinab zu dir
Jeder Schnitt ist für dich, jede Wunde ein Herz
Keine Narben, kein Schmerz
Ich küss die Klinge, verlange nach dir
Und die Nacht trägt mich zu Ruh
Ich geb dir mein Blut in den Kelch meiner brennenden Zeit
Ich geb dir mein Blut, steig hinab in die Wogen des Leids
Ich geb dir mein Blut
Ich küss die Narben, ein kurzer Schnitt
Tauch in die Leere, zu dir zurück
Ich spür die Wärme, die Sintflut kommt
Und dann ist es vorbei
Jeder Schnitt ist für dich, jede Wunde mein Herz
Keine Narben, kein Schmerz
Ich küss die Klinge, verlange nach dir
Und mach die Augen zu

(переклад)

Мої рани кровоточать, замучені моїми стражданнями
Усьому є кінець, настав час
Я обережно прикладаю лезо до своїх пір і проходжу
Я порізав порізи на шкірі
Я вішаю на твою тугу
Я лежу на землі, моє тіло знищено
Поповзе до вас
Кожен поріз для тебе, кожна рана – серце
Ні шрамів, ні болю
Я цілую лезо, тугаю за тобою
І ніч несе мене на відпочинок
Я віддаю тобі свою кров у чаші мого палаючого часу
Я віддаю тобі свою кров, спускайся в хвилі печалі
я віддаю тобі свою кров
Цілую шрами, короткий відрізок
Пориньте у порожнечу, назад до вас
Я відчуваю тепло, наближається потоп
А потім все закінчилося
Кожен поріз для тебе, кожна рана – моє серце
Ні шрамів, ні болю
Я цілую лезо, тугаю за тобою
І закрийте очі