Переклад тексту пісні Silent Screams - Stacy Barthe

Silent Screams (оригінал)

Don’t sleep with your back turned to me
I’ll be having bad dreams when you do it
I’ll be on the other side of you, going through it
Wear myself to sleep sometimes, some nights.
You never get to hear my silent screams
You never get to hear my silent screams
I don’t need to be so needed
I can’t help myself from wanting all your attention
It’s probably something deep that happened under here
Maybe daddy issues 'cause he wasn’t there
I guess I just find refuge in your arms.
You never get to hear my silent screams.
You never get to hear my silent screams.

Silent Screams (переклад)

Не спи спиною до мене
Коли ти це зробиш, я буду бачити погані сни
Я буду з іншого боку від вас, проходя через це
Іноді вдягаю себе спати, іноді вночі.
Ти ніколи не почуєш моїх тихих криків
Ти ніколи не почуєш моїх тихих криків
Мені не потрібно бути таким потрібним
Я не можу втриматися від того, щоб не потребувати вашої уваги
Ймовірно, тут сталося щось глибоке
Можливо, у тата проблеми, бо його не було
Здається, я просто знайшов притулок у твоїх обіймах.
Ти ніколи не почуєш моїх тихих криків.
Ти ніколи не почуєш моїх тихих криків.