Переклад тексту пісні In My Head - Stacy Barthe

In My Head (оригінал)

I’m just as scared of the world
As an insect to human being
I think everybody’s out to get me
Feels like I’m losing, losing it
The stories I make up in my mind
Make a little more sense than what’s going on out there
What’s going on — reality’s such a tragedy
Or maybe, it’s all in my head
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
I’ve had to come to terms with myself
I know I’m not all there upstairs
But who is?
I didn’t need a therapist to sit me down
And tell what I’ve known for years
The stories I make up in my mind
Make a little more sense than what’s going on out there
What’s going on — reality’s such a tragedy
Or maybe, it’s all in my head
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head
You know I can’t escape
Your voice is in my head
And it’s telling me to
Do it, do it, do it
God knows I can’t escape
Your voice is in my head
It’s telling me to
Do it, do it, do it
It’s all in my head, head, head
It’s all in my head, head, head

In My Head (переклад)

Я так само боюся світу
Як комаха для людини
Я думаю, що всі хочуть мене отримати
Таке відчуття, що я втрачаю, втрачаю це
Історії, які я вигадую на думці
Зробіть трохи більше сенсу, ніж те, що відбувається там
Що відбувається — реальність така трагедія
А може, це все в моїй голові
Це все в моїй голові, голові, голові
Це все в моїй голові, голові, голові
Мені довелося змиритися з собою
Я знаю, що я не весь там нагорі
Але хто?
Мені не потрібен був терапевт, щоб мене посадити
І розкажу те, що я знаю роками
Історії, які я вигадую на думці
Зробіть трохи більше сенсу, ніж те, що відбувається там
Що відбувається — реальність така трагедія
А може, це все в моїй голові
Це все в моїй голові, голові, голові
Це все в моїй голові, голові, голові
Ти знаєш, що я не можу втекти
Твій голос у моїй голові
І це говорить мені
Робіть це, робіть це, робіть це
Бог знає, що я не можу втекти
Твій голос у моїй голові
Це говорить мені
Робіть це, робіть це, робіть це
Це все в моїй голові, голові, голові
Це все в моїй голові, голові, голові