Переклад тексту пісні Eyes Wide Shut - Stacy Barthe

Eyes Wide Shut (оригінал)

Nobody knows all my trouble
Nobody knows I’ve got a
I spend most my time daydreaming 'bout what it could be
But I’ve been miles and miles from my reality
Cause what it could it just ain’t right now
And where I should be I just ain’t right now
I can’t even tell you how I’m gonna get there
Or who’s still gonna be there
I’m walking around here with my…
Eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And then this life gets so difficult
I’m trying hard to keep head above water
It’s the you’re stressing over it
And all the things you’ve got no control of
Start to wonder, if the storms are ever gonna let up
Start to wonder if god can really hear me, yeah
Or am I not praying loud enough?
And I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
And so I keep my eyes wide shut
Cause the world is just too scary to face sometimes
I just don’t know
I just don’t know
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
Nobody knows my troubles
Nobody knows my struggle
They just don’t know, they just don’t know
They just don’t know, they just don’t know

Eyes Wide Shut (переклад)

Ніхто не знає всіх моїх проблем
Ніхто не знає, що я маю a
Більшість часу я витрачаю на мрії про те, що це може бути
Але я був за милі від своєї реальності
Тому що це може, це просто не зараз
І там, де я мав би бути, я зараз просто не перебуваю
Я навіть не можу сказати вам, як я туди потраплю
Або хто все ще буде там
Я гуляю тут зі своїм…
З широко закритими очима
Тому що світ просто надто страшний, щоб інколи з ним зіткнутися
Я просто не знаю
Я просто не знаю
І тому я тримаю широко закриті очі
Тому що світ просто надто страшний, щоб інколи з ним зіткнутися
Я просто не знаю
Я просто не знаю
І тоді це життя стає таким важким
Я щосили намагаюся триматися над водою
Це те, що ви напружуєтесь через це
І все те, над чим ви не маєте контролю
Почніть замислюватись, чи шторми колись стихнуть
Почніть замислюватися, чи може Бог справді почути мене, так
Або я молюся недостатньо голосно?
І я тримаю широко закриті очі
Тому що світ просто надто страшний, щоб інколи з ним зіткнутися
Я просто не знаю
Я просто не знаю
І тому я тримаю широко закриті очі
Тому що світ просто надто страшний, щоб інколи з ним зіткнутися
Я просто не знаю
Я просто не знаю
Ніхто не знає моїх проблем
Ніхто не знає про мою боротьбу
Ніхто не знає моїх проблем
Ніхто не знає про мою боротьбу
Вони просто не знають, вони просто не знають
Вони просто не знають, вони просто не знають