Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211, виконавця - Peter Schreier. Пісня з альбому J.S. Bach: Secular Cantatas, у жанрі Мировая классикаSchweigt stille, plaudert nicht, BWV 211(оригінал) |
| Schweigt stille, plaudert nicht |
| Und höret, was itzund geschicht: |
| Da kömmt Herr Schlendrian |
| Mit seiner Tochter Liesgen her |
| Er brummt ja wie ein Zeidelbär; |
| Hört selber, was sie ihm getan! |
| (Aria) |
| Hat man nicht mit seinen Kindern |
| Hunderttausend Hudelei! |
| Was ich immer alle Tage |
| Meiner Tochter Liesgen sage |
| Gehet ohne Frucht vorbei |
| (Recitative) |
| Du böses Kind, du loses Mädchen |
| Ach! |
| wenn erlang ich meinen Zweck: |
| Tu mir den Coffee weg! |
| Herr Vater, seid doch nicht so scharf! |
| Wenn ich des Tages nicht dreimal |
| Mein Schälchen Coffee trinken darf |
| So werd ich ja zu meiner Qual |
| Wie ein verdorrtes Ziegenbrätchen |
| (Aria) |
| Ei! |
| wie schmeckt der Coffee süße |
| Lieblicher als tausend Küsse |
| Milder als Muskatenwein |
| Coffee, Coffee muss ich haben |
| Und wenn jemand mich will laben |
| Ach, so schenkt mir Coffee ein! |
| (Recitative) |
| Wenn du mir nicht den Coffee lässt |
| So sollst du auf kein Hochzeitfest |
| Auch nicht spazierengehn |
| Ach ja! |
| Nur lasset mir den Coffee da! |
| Da hab ich nun den kleinen Affen! |
| Ich will dir keinen Fischbeinrock nach itzger Weite schaffen |
| Ich kann mich leicht darzu verstehn |
| Du sollst nicht an das Fenster treten |
| Und keinen sehn vorübergehn! |
| Auch dieses; |
| doch seid nur gebeten |
| Und lasset mir den Coffee stehn! |
| Du sollst auch nicht von meiner Hand |
| Ein silbern oder goldnes Band |
| Auf deine Haube kriegen! |
| Ja, ja! |
| nur lasst mir mein Vergnügen! |
| Du loses Liesgen du |
| So gibst du mir denn alles zu? |
| (Aria) |
| Mädchen, die von harten Sinnen |
| Sind nicht leichte zu gewinnen |
| Doch trifft man den rechten Ort |
| O! |
| so kömmt man glücklich fort |
| (Recitative) |
| Nun folge, was dein Vater spricht! |
| In allem, nur den Coffee nicht |
| Wohlan! |
| so musst du dich bequemen |
| Auch niemals einen Mann zu nehmen |
| Ach ja! |
| Herr Vater, einen Mann! |
| Ich schwöre, dass es nicht geschicht |
| Bis ich den Coffee lassen kann? |
| Nun! |
| Coffee, bleib nur immer liegen! |
| Herr Vater, hört, ich trinke keinen nicht |
| So sollst du endlich einen kriegen! |
| (Aria) |
| Heute noch |
| Lieber Vater, tut es doch! |
| Ach, ein Mann! |
| Wahrlich, dieser steht mir an! |
| Wenn es sich doch balde fügte |
| Dass ich endlich vor Coffee |
| Eh ich noch zu Bette geh |
| Einen wackern Liebsten kriegte! |
| (Recitative) |
| Nun geht und sucht der alte Schlendrian |
| Wie er vor seine Tochter Liesgen |
| Bald einen Mann verschaffen kann; |
| Doch, Liesgen streuet heimlich aus: |
| Kein Freier komm mir in das Haus |
| Er hab es mir denn selbst versprochen |
| Und rück es auch der Ehestiftung ein |
| Dass mir erlaubet möge sein |
| Den Coffee, wenn ich will, zu kochen |
| (Terzetto) |
| Die Katze lässt das Mausen nicht |
| Die Jungfern bleiben Coffeeschwestern |
| Die Mutter liebt den Coffeebrauch |
| Die Großmama trank solchen auch |
| Wer will nun auf die Töchter lästern! |
| (переклад) |
| Мовчи, не балакай |
| І послухайте, про що йдеться: |
| Ось іде пан Шлендріан |
| З дочкою Лісген |
| Він гарчить, як цейдельбер; |
| Послухайте самі, що з ним зробили! |
| (арія) |
| Ви не маєте цього зі своїми дітьми |
| Сто тисяч гончих! |
| Що я завжди роблю щодня |
| Скажи моїй дочці Лісген |
| Проходить без фруктів |
| (речитатив) |
| Ти неслухняна дитина, ти вільна дівчино |
| Ой! |
| коли я досягну своєї мети: |
| Позбавтеся моєї кави! |
| Отче, не будь таким різким! |
| Якщо я не роблю тричі на день |
| Мою чашку кави дозволено випити |
| Так я стаю своєю мукою |
| Як смажена в’яла коза |
| (арія) |
| Яйце! |
| Наскільки солодкий смак кави? |
| солодше тисячі поцілунків |
| М'якше мускатного вина |
| Кава, я маю випити кави |
| І якщо хтось захоче мене освіжити |
| Ах, налийте мені кави! |
| (речитатив) |
| Якщо ти не залишиш мені кави |
| Не варто відвідувати таке весілля |
| Також не ходіть на прогулянку |
| О, так! |
| Просто залиш мені каву! |
| Ось у мене є маленька мавпочка! |
| Я не хочу створювати для вас спідницю з китового вуса |
| Мені легко це зрозуміти |
| Не підходь до вікна |
| І не бачити, щоб хтось проходив повз! |
| Також це; |
| але бути тільки запитаним |
| І залиш мені каву! |
| Ти також не будеш моєю рукою |
| Срібна або золота стрічка |
| на капот! |
| Так Так! |
| просто залиш мені моє задоволення! |
| Ви втрачаєте Лісген |
| Так ти мені все зізнаєшся? |
| (арія) |
| Розумні дівчата |
| Виграти нелегко |
| Але ви потрапили в потрібне місце |
| О! |
| так ти щасливо втікаєш |
| (речитатив) |
| А тепер слідкуйте за тим, що говорить ваш батько! |
| У всьому, крім кави |
| Давай! |
| тому вам потрібно влаштуватися зручно |
| Також ніколи не беріться за чоловіка |
| О, так! |
| Батько, чоловік! |
| Присягаюсь, цього не станеться |
| Поки я можу залишити каву? |
| Так! |
| Кава, лягай! |
| Отче, слухай, я не п'ю |
| Тож ви повинні нарешті отримати його! |
| (арія) |
| Навіть сьогодні |
| Любий батько, зроби це! |
| О, чоловіче! |
| Воістину, цей мені підходить! |
| Якби це сталося незабаром |
| Що я нарешті перед Кавою |
| Перед сном |
| У мене є сміливий коханець! |
| (речитатив) |
| Тепер старий Шлендріан ходить і шукає |
| Як він перед своєю дочкою Лісген |
| Незабаром можна придбати чоловіка; |
| Так, Лісген таємно поширює: |
| Жоден залицяльник не заходить у мій дім |
| Він пообіцяв мені сам |
| І покласти це в основу шлюбу |
| Щоб мені дозволили |
| Зварити каву, якщо я хочу |
| (терцетто) |
| Коти не зупиняються перед мишами |
| Діви залишаються кавовими сестрами |
| Мама любить кавові традиції |
| Бабуся теж пила |
| Тепер хто хоче хулити дочок! |
Тексти пісень виконавця: Peter Schreier
Тексти пісень виконавця: Edith Mathis
Тексти пісень виконавця: Johann Sebastian Bach