| Не велено (оригінал) | Не велено (переклад) |
|---|---|
| Именем пламени, пламенем имени | Ім'ям полум'я, полум'ям імені |
| Вынеси дикость их, ложь опали | Винеси дикість їх, брехня опали |
| Сгинем ли, вымрем ли, зная ли истину | Згинемо, чи помремо, знаючи чи істину |
| В мертвом наследии черной земли | У мертвій спадщині чорної землі |
| На теле ожог от снов | На тілі опік від снів |
| Кони бледные несли | Коні бліді несли |
| Звоны медные весны | Дзвони мідні весни |
| Пели сотни ртов без слов | Співали сотні ротів без слів |
| Белу на пороге соль | Білу на порозі сіль |
| Рассыпали, не спаслись | Розсипали, не врятувалися |
| Осыпали головы | Осипали голови |
| Лепестками злых цветов | Пелюстки злих квітів |
| Дай мне слово стать рекой | Дай мені слово стати річкою |
| Смыть все горе за тоской | Змити все горе за тугою |
| Дай мне слово стать рекой | Дай мені слово стати річкою |
| Черной, яростной и злой | Чорною, лютою та злою |
| Не велено знать, кто мы | Не велено знати, хто ми |
| Не велено врать впотьмах | Не велено брехати в пітьмах |
| Двери в полночь затворены | Двері в півночі зачинені |
| Имя спит на сухих губах | Ім'я спить на сухих губах |
| Не велено знать нужды | Не велено знати потреби |
| Не велено жить зазря | Не велено жити зазря |
| Мысли снова дождутся тьмы | Думки знову дочекаються пітьми |
| Мысли снова возьмет заря | Думки знову візьме зоря |
