| На смерть царя (оригінал) | На смерть царя (переклад) |
|---|---|
| Топором срубить слова | Сокирою зрубати слова |
| Ненавистного царя | Ненависного царя |
| Созывая черный сбор | Скликаючи чорний збір |
| Просыпаясь ото сна | Прокидаючись від сну |
| Волей дикой | Волею дикою |
| В скверный час | У погану годину |
| Собирало время нас | Збирав час нас |
| Спит беспечно | Спить безтурботно |
| Мертвый царь | Мертвий цар |
| В огне вечном | У вічному вогні |
| Как и встарь | Як і старі |
| Закрывали ставни, двери | Зачиняли віконниці, двері |
| Остановили веры бремя | Зупинили віри тягар |
| Смерти ждали в ночь не зря | Смерті чекали в ніч не дарма |
| Ненавистного царя | Ненависного царя |
