Переклад тексту пісні Written In Reverse - Spoon

Written In Reverse (оригінал)

I’m writing this to you in reverse
Someone better call a hearse
I can see it all from here
From just a few glimpses
Now that lightbulb’s gone off
And it’s pulling my wince
And now the lightbulb’s gone off
I’ve seen it in your eyes
I’ve seen you blankly stare
And I wanna show you how I love you
But there’s nothing there
I’m not standin' here!
Oh I’m not standin' here!
And I’m writing in reverse
I know it could be worse
I’m not standing here, I’m not standing here
(I'm not standing here, I’m not standing here)
(And I’m writing in reverse, I know it could be worse)
And I hear that famous song
And I hear that can’t be wrong
No nothin' was planned
You just can’t help yourself
Some people are so easily shuffled and dealt
If there’s only one of us you truly felt
We’re gettin' you raw
And it feels real good
Although only briefly
Like high school poppers would
Will you lose a bit of yourself?
Will you lose a bit of yourself?
I’m not standin' here!
Oh I’m not standin' here!
And I’m writing in reverse
I know it could be worse
I hear that famous song
And I hear that can’t be wrong
All I know, is all I know,
Yes, all I know, is all I know
Is all I know…
I’m writing this to you in reverse
Someone better call a hearse (woo!)
I can see it all from here
From just a few glimpses
Now that lightbulb’s gone off
And it’s pulling my wince
And now the lightbulb’s gone off
I’ve seen it in your eyes
And there’s nothing there
There’s nothing there
I wanna show you how I love you
I can see you blankly stare

(переклад)

Я пишу це вам у зворотному порядку
Хтось краще поклич катафалк
Я бачу все звідси
Лише з кількох поглядів
Тепер ця лампочка згасла
І це змушує мене здригатися
А зараз лампочка згасла
Я бачив це у твоїх очах
Я бачив, як ти тупо дивишся
І я хочу показати тобі, як я тебе люблю
Але там нічого немає
Я тут не стою!
Ой, я тут не стою!
І я пишу навпаки
Я знаю, що може бути гірше
Я не стою тут, я не стою тут
(Я не стою тут, я не стою тут)
(Я пишу навпаки, знаю, що може бути гірше)
І я чую цю відому пісню
І я чую, що це не може бути неправильним
Нічого не планувалося
Ви просто не можете допомогти собі
Деяких людей так легко перемішувати й роздавати
Якщо є тільки з нас ви дійсно відчуваєте
Ми отримуємо вас сирими
І це дуже добре
Хоча лише коротко
Як і старші шкільні поппери
Ви втратите трохи себе?
Ви втратите трохи себе?
Я тут не стою!
Ой, я тут не стою!
І я пишу навпаки
Я знаю, що може бути гірше
Я чую цю відому пісню
І я чую, що це не може бути неправильним
Все, що я знаю, це все, що я знаю,
Так, все, що я знаю, це все, що я знаю
Чи все, що я знаю…
Я пишу це вам у зворотному порядку
Хтось краще поклич катафалк (уу!)
Я бачу все звідси
Лише з кількох поглядів
Тепер ця лампочка згасла
І це змушує мене здригатися
А зараз лампочка згасла
Я бачив це у твоїх очах
А там нічого немає
Там нічого немає
Я хочу показати тобі, як я тебе люблю
Я бачу, як ти тупо дивишся