Переклад тексту пісні Something to Look Forward To - Spoon

Something to Look Forward To (оригінал)

Ooh, now, Carole, don’t get ahead of yourself
Don’t say nothing right now
'Cause, ooh, I’ll take it anywhere you let it go
Everything moving so fast
It’ll take you a place where you can’t get back
And I’ve seen it enough
You got to make me shut up
So there’s something to look forward to
Ooh, give me something to look forward to
Your mistakes
Your merciless eye
Your Chicago manual of style
It only’s got to go just as far as we let it go
So, Carole, let me know
So many things we could say
So many things we could let get out
But you stay in instead
Some things are best left unsaid
Give me something to look forward to
Ooh, now, now, give me something to look forward to
Ooh, give me something to look forward to
Give me something to look forward to

(переклад)

О, Керол, не застерігай себе
Не кажи нічого зараз
Тому що, о, я візьму це куди завгодно
Все рухається так швидко
Це приведе вас туди, куди ви не зможете повернутися
І я бачив це достатньо
Ти повинен змусити мене заткнутися
Тож є на що з нетерпінням чекати
О, дайте мені щось че чекати
Ваші помилки
Твоє нещадне око
Ваш чиказький посібник із стилю
Це має зайти наскільки наскільки ми відпускаємо
Тож, Керол, дай мені знати
Ми можемо сказати так багато речей
Так багато речей ми могли б випустити
Але замість цього ви залишаєтеся
Деякі речі краще не говорити
Дайте мені щось на що з нетерпінням чекати
О, зараз, зараз, дайте мені щось че чекати
О, дайте мені щось че чекати
Дайте мені щось на що з нетерпінням чекати