Переклад тексту пісні Small Stakes - Spoon

Small Stakes (оригінал)

Small stakes
Give you blues
But you don’t feel taken
Don’t think you’ve been used
'Cause it’s alright Friday night to Sunday
It feels alright, keeps your mind on the page
Oh yeah, small stakes ensure you the minimum blues
But you don’t feel taken and you don’t feel abused
Small stakes tell you that there’s nothing can do
Can’t think big, can’t think past one or two and alright!
Yeah, alright!
Me and my friends
Sell ourselves
Short but feel
Very well
We feel fine
Aw, we feel fine
And small time danger in your midsize car
I don’t dig the Stripes but I’ll go for Har Mar
The big innovation on the minimum wage
Is lines up your nose but your life on the page, so c’mon
Tell me I’m wrong
Small stakes
Will kill time
When you’re stuck
In back of the line
It feels alright Friday night to Sunday
Aw, it feels alright, keeps your mind on the page
And small stakes bring you where you’re caught in a rut
You feel so uptight, you just want to throw it all up
And small stakes leave you with the minimum blues
Can’t think big, can’t think past one or two, so c’mon

Small Stakes (переклад)

Дрібні ставки
Дай тобі блюз
Але ви не відчуваєте себе захопленим
Не думайте, що вас використали
Тому що з вечора п’ятниці на неділю все добре
Усе добре, ваш розум на сторінці
Так, невеликі ставки забезпечують мінімум блюзу
Але ви не відчуваєте себе захопленими і не відчуваєте насильства
Маленькі ставки говорять вам, що нічого не можна зробити
Не можу мислити масштабно, не можу думати більше одного-двох і добре!
Так, добре!
Я та мої друзі
Продаємо себе
Коротко, але відчутно
Дуже добре
Ми почуваємось добре
Ой, ми почуваємось добре
І невелика небезпека у вашому автомобілі середнього розміру
Я не копаю Stripes, але я піду на Хар Мар
Велике нововведення щодо мінімальної заробітної плати
Ваш ніс вирізняється, але ваше життя на сторінці, тож давай
Скажи мені, що я неправий
Дрібні ставки
Вб'є час
Коли ви застрягли
На задньому плані
З п’ятниці ввечері на неділю — добре
Ой, усе добре, тримає ваш розум на сторінці
А невеликі ставки приведуть вас туди, де ви потрапили в колію
Ти почуваєшся настільки напруженим, що просто хочеш викинути все
А невеликі ставки залишають у вас мінімум блюзу
Не можу мислити масштабно, не можу думати більше одного чи двох, так що давай