Переклад тексту пісні Reservations - Spoon

Reservations (оригінал)

He couldn’t answer my…
He couldn’t answer my…
He couldn’t answer my reservations, no
He couldn’t answer my…
He couldn’t answer my…
He couldn’t answer and I
One little answer
A cheap little answer
Would have meant so much, I
Some kind of response now
Some cheap little answer would’ve done it for me
And she’s never been in the places she oughta
But that doesn’t stop her being around
And she’s never been in the places that she oughta
She’s just a miner’s daughter
She’s been around but she…
She’s been around but she…
She’s been around but she’s never made it
She’s been around with you…
She’s been around but she…
She’s been around but she’s never one to give you reservations
And it’s why, oh
Yeah, she’s so realized yet uncalculated all of the time

Reservations (переклад)

Він не міг відповісти на моє…
Він не міг відповісти на моє…
Він не міг відповісти на мої застереження, ні
Він не міг відповісти на моє…
Він не міг відповісти на моє…
Він не міг відповісти, а я
Одна маленька відповідь
Дешева відповідь
Я б так багато означав
Якась відповідь зараз
Якась дешева маленька відповідь допомогла б мені
І вона ніколи не була там, де мала б бути
Але це не заважає їй бути поруч
І вона ніколи не була в місцях, які їй слід було б
Вона просто дочка шахтаря
Вона була поруч, але вона…
Вона була поруч, але вона…
Вона була поруч, але їй так і не вдалося
Вона була поруч з тобою…
Вона була поруч, але вона…
Вона була поруч, але вона ніколи не робить вам замовлення
І ось чому, о
Так, вона настільки усвідомлена, але весь час нерозрахована