Переклад тексту пісні Plastic Mylar - Spoon

Plastic Mylar (оригінал)

Inside the wall, I wasn’t sure
Way things turned out was best they could be
I’m working today and yesterday
Still I got some time and I can have some I’ve lived for
Well, are you part of the motion-ment?
I want to be part of the movement too
I just don’t find myself giving a fuck
About the things that I have to do when I see you
Well, it’ll get you like it’s got me
It cuts my teeth and then it, like I said
When I first saw her, I thought I knew her
Now I know I don’t just wish I did
And she could be able to take me far
So come over my house and say
Save my life, plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I’m assuming you’re not a
And she’s got a place that is cool so far
And I haven’t seen her perfections
For my plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I’m assuming you’re out of sight
To John, David and Sean and D
Rocky and Lou and Kim and her sister
And two jobs later, Jerry B
Ratour Magalinto, Marilyn Ruth
Well, are you part of the motion-ment?
I want to be part of the movement too
I just don’t find myself giving a fuck
About the things that I have to do when I see you
Well, it’ll get you like it’s got me
It cuts my teeth and then it, like I said
When I first saw her, I thought I knew her
Now I know I don’t just wish I did
And she could be able to take me far
So come over my house and say
Save my life, plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
Well, I’m assuming you’re outta
And she’s got a place that is cool so far
And I haven’t seen her perfections
For my plastic mylar
I’m assuming you’ll put me right
I am assuming you’re out of sight

(переклад)

Усередині стіни я не був упевнений
Все склалося так, як могло бути
Я працюю сьогодні і вчора
У мене все-таки є час, і я можу мати те, заради чого я жив
Ну, ви берете участь у руху?
Я також хочу бути частиною руху
Мені просто не байдуже
Про те, що я мушу робити, коли бачу вас
Що ж, це зробить вас таким, як я
Це різає мені зуби, а потім, як я казав
Коли я вперше побачив її, подумав, що знаю її
Тепер я знаю, що не просто хотів би цього робити
І вона могла б завести мене далеко
Тож приходь до мого дому і скажи
Врятуй мені життя, пластиковий майлар
Я припускаю, що ви помітите мене
Я припускаю, що ви не
І у неї є місце, яке поки що круте
І я не бачив її досконалості
Для мого пластикового лавсану
Я припускаю, що ви помітите мене
Я припускаю, що ви поза полем зору
До Джона, Девіда, Шона та Д
Роккі, Лу, Кім і її сестра
А через дві роботи Джеррі Б
Ратур Магалінто, Мерилін Рут
Ну, ви берете участь у руху?
Я також хочу бути частиною руху
Мені просто не байдуже
Про те, що я мушу робити, коли бачу вас
Що ж, це зробить вас таким, як я
Це різає мені зуби, а потім, як я казав
Коли я вперше побачив її, подумав, що знаю її
Тепер я знаю, що не просто хотів би цього робити
І вона могла б завести мене далеко
Тож приходь до мого дому і скажи
Врятуй мені життя, пластиковий майлар
Я припускаю, що ви помітите мене
Ну, я припускаю, що ви вийшли
І у неї є місце, яке поки що круте
І я не бачив її досконалості
Для мого пластикового лавсану
Я припускаю, що ви помітите мене
Я припускаю, що ви поза полем зору