Переклад тексту пісні New York Kiss - Spoon

New York Kiss (оригінал)

Yes, I got shook up
But bets are good
It took it to another 'til I go back
Now when I show up
It’s gonna hit me good
It’s gonna blow my mind
Just like the first time
You told me by the neon sign
And then your New York kiss
I knew your New York kiss
Now it’s another place
A place your memory owns
I come fast
I look past
And I know that it won’t get to me at all
Until I go there
And then it hits me clear and sharp
The streets are empty, there’s no one 'round
It’s a far-off shout, it’s a far-off shout
Just like it was when next day came up
And it felt so tough
From your New York kiss
Mmm, your New York kiss
Now it’s just another place
A place your memory owns
Another place that you own
And it ain’t goin' back
Caught up inside of it, yeah
Caught up in the moment
Got it right
Oh there ain’t a thing I miss
Not like your New York kiss
Not like your New York kiss
But now it’s just another place
A place your memory owns
Right now I know no other time
Right now I know no other place
I say good night

New York Kiss (переклад)

Так, мене схвилювало
Але ставки хороші
Доки я не повернусь, це забирало до іншого
Тепер, коли я з’явлюся
Мені це добре вдарить
Це зруйнує мене
Як і в перший раз
Ви сказали мені за неоновою вивіскою
А потім твій нью-йоркський поцілунок
Я знала твій нью-йоркський поцілунок
Тепер це інше місце
Місце, яким володіє ваша пам’ять
Я швидко
Я дивлюсь повз
І я знаю, що це не до мене зовсім
Поки я не піду туди
І тоді це вражає я чітко й різко
Вулиці порожні, нікого немає
Це далекий крик, це далекий крик
Так само, як це було, коли настав наступний день
І це було так важко
Від твого нью-йоркського поцілунку
Ммм, твій нью-йоркський поцілунок
Тепер це просто інше місце
Місце, яким володіє ваша пам’ять
Інше місце, яким ви володієте
І це не повертається
Потрапив усередину, так
Захоплений моментом
Правильно зрозумів
О, я нічого не сумую
Не так, як твій нью-йоркський поцілунок
Не так, як твій нью-йоркський поцілунок
Але зараз це просто інше місце
Місце, яким володіє ваша пам’ять
Зараз я не знаю іншого часу
Зараз я не знаю іншого місця
Я говорю доброї ночі