Переклад тексту пісні I Didn't Come Here to Die - Spoon

I Didn't Come Here to Die (оригінал)

All you see is the weight hung 'round my neck
It’s in the message you left: I love you to death
I need to get some leg and go shine my shoes
I didn’t come here to die
Hoping everything’s alright
Hope everything is alright
Alright
As I drive off into the night alone, I can feel it all rush back
Half afraid that I’ll turn back
And when you grow up here
It can feel like there’s no place else
It takes so long to get anywhere at all
'Cause it just goes on and…
Forget that empty stomach, that broken heart
And just leave here tonight
And hope it’s alright
But all you see is the weight hung 'round my neck
I didn’t come here today to pull any weight
No, not to pull any weight
Alright
As I drive off into the sky alone, I can feel it all rush back
But this kid ain’t coming back
And I been living in the sticks here for so long now
So come on, come on, I said
I know everything was said
I know everything you said

(переклад)

Все, що ви бачите, — це вага, що висить у мене на шиї
Це в повідомленні, яке ви залишили: я люблю тебе до смерті
Мені потрібно підтягнути ногу й піти почистити черевики
Я прийшов сюди не померти
Сподіваюся, що все гаразд
Сподіваюся, все в порядку
добре
Коли я їду в ніч на самоті, я відчуваю, як усе повертається назад
Наполовину боюся, що я повернусь назад
А коли виростеш тут
Може здатися, що більше немає місця
Щоб дістатися будь-куди, потрібно стільки часу
Тому що це просто триває і…
Забудь цей порожній шлунок, це розбите серце
І просто підіть звідси сьогодні ввечері
І сподіваюся, що все гаразд
Але все, що ви бачите, — це вага, який висить у мене на шиї
Я прийшов сюди сьогодні не для того, щоб підтягнути якусь вагу
Ні, щоб не тягнути вагу
добре
Коли я їду в небо наодинці, я відчуваю, як усе повертається назад
Але ця дитина не повернеться
І я живу тут так довго
Тож давай, давай, — сказав я
Я знаю, що все було сказано
Я знаю все, що ви сказали