Переклад тексту пісні Goodnight Laura - Spoon

Goodnight Laura (оригінал)

Goodnight Laura, don’t you know
Your bed awaits and now it’s time for sleeping?
Goodnight Laura, close your eyes
You words are meant to stop at night
You know they’re not for keeping
If you want to fall asleep be very still
And you close your eyes, and slow yourself
And let the worry leave you, and let go if it all just for this evening
Alright
You can fall asleep by being very still
As you let your breath slow down
And when you think your thoughts be sure that they are sweet ones
They are sweet ones
Don’t you know, Laura, you’re alright?
You’re alright

Goodnight Laura (переклад)

На добраніч, Лора, ти не знаєш
Ваше ліжко чекає, а тепер пора спати?
На добраніч, Лора, закрий очі
Ваші слова мають зупинятися вночі
Ви знаєте, що вони не для зберігання
Якщо ви хочете заснути, будьте спокійні
А ти заплющиш очі і повільнишся
І нехай турбота покине вас, і відпустіть якщо все це лише на цей вечір
добре
Ви можете заснути, будучи дуже нерухомим
Коли ви дозволите своєму диханню сповільнитися
І коли ви думаєте, що ваші думки будьте впевнені, що вони приємні
Вони солодкі
Хіба ти не знаєш, Лора, ти в порядку?
Ви в порядку