Переклад тексту пісні Finer Feelings - Spoon

Finer Feelings (оригінал)

Memphis comes creeping down my back
Somehow this place tastes just like an attack
A hundred-yard-stare of a kiss
Lord, I know I’ll never miss it
They told me stop scouting the field
They told me have a look in commercial appeal
And start getting that hair cut sharp
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
I was part-time at the Tasty Prawn
That and moving furniture and cutting lawns
Covered in newsprint, staying up real late
Just holding out for some fate
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
I was dreaming in the driver’s seat
When the right words just came to me
And all my finer feelings came up
Always out on some witch’s hunt
For the one who never lets me want
Before you know it it’s all fuss
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away
Sometimes I think that I’ll find a love
One that’s gonna change my heart
I’ll find it in commercial appeal
And then this heartache’ll get chased away

(переклад)

Мемфіс повзе по моїй спині
Чомусь це місце схоже на напад
Стоярдний погляд поцілунку
Господи, я знаю, що ніколи цього не пропустю
Вони сказали мені припинити розвідку поля
Вони сказали мені розглянути комерційну скаргу
І почніть різко стригти волосся
Іноді я думаю, що знайду кохання
Такий, який змінить моє серце
Я знайду це в комерційній апеляції
І тоді цей душевний біль зникне
Я працював неповний робочий день у Tasty Prawn
Це і переміщення меблів, і стрижка газону
Закритий газетним папером, не спати допізна
Просто чекаю на якусь долю
Іноді я думаю, що знайду кохання
Такий, який змінить моє серце
Я знайду це в комерційній апеляції
І тоді цей душевний біль зникне
Іноді я думаю, що знайду кохання
Такий, який змінить моє серце
Я знайду це в комерційній апеляції
І тоді цей душевний біль зникне
Я бачив у сні на водійському сидінні
Коли до мене прийшли потрібні слова
І всі мої тонкі почуття виникли
Завжди на полювання на відьом
Для того, хто ніколи не дозволяє мені хотіти
Перш ніж ви це зрозумієте, все це метушня
Іноді я думаю, що знайду кохання
Такий, який змінить моє серце
Я знайду це в комерційній апеляції
І тоді цей душевний біль зникне
Іноді я думаю, що знайду кохання
Такий, який змінить моє серце
Я знайду це в комерційній апеляції
І тоді цей душевний біль зникне