Переклад тексту пісні Black Like Me - Spoon

Black Like Me (оригінал)

I believed that someone’d
Take care of me tonight
As I walk into Dorian’s
Can you see it in my eyes?
(yeah)
My boots are on the mend
And they ain’t walkin' home
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Street tar in summer’ll do a job on your soul
Ooh
Junie’s watching cover shy
My head’s feeling light
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Anyhow, anyway, so I split
Oh just getting out of there,
What’s gonna get me out of this?
I spent the night in the map room,
I humanize the vacuum
I believed that someone’d
Take care of me tonight
Oh and as I’m lookin out at you
Can you see that in, in my eyes
On the mend,
Now they could lead me home
Street tar in summer
Will play a trick on your soul
Oh Junie’s got daylight
(yeah)
Aw it made me feel so light
(aw yeah)
Just something to take care of the light
Junie’s watching daylight
(yeah)
All there is to feel a light
(aw yeah)
Someone to take care of the light
Ooh
All the weird kids up front
(yeah)
Tell me what you know you want
(aw yeah)
Someone to take care of tonight… aww

(переклад)

Я вірив, що хтось так
Подбайте про мене сьогодні ввечері
Коли я заходжу до Доріана
Ви бачите це в моїх очах?
(так)
Мої чоботи поправляються
І вони не ходять додому
Вулична смола влітку попрацює на вашій душі
Вулична смола влітку попрацює на вашій душі
Ой
Джуні сором’язливо дивиться на обкладинку
У моїй голові легше
Я вірив, що хтось так
Подбайте про мене сьогодні ввечері
У будь-якому випадку, тому я розлучився
О, просто виходжу звідти,
Що витягне мене з цього?
Я провів ніч у кімнаті карт,
Я гуманізую вакуум
Я вірив, що хтось так
Подбайте про мене сьогодні ввечері
І як я дивлюся на вас
Ви бачите це в моїх очах
на поправку,
Тепер вони можуть відвести мене додому
Вулиця влітку
Зіграє з твоєю душею
О, у Джуні світло
(так)
Ой, це змусило мене відчути себе таким легким
(о, так)
Просто щось, щоб дбати про світло
Джуні спостерігає за денним світлом
(так)
Усе, що можна відчути світло
(о, так)
Хтось піклується про світло
Ой
Усі дивні діти наперед
(так)
Скажіть мені, що ви хочете
(о, так)
Хтось доглядати сього ввечері… ой