Переклад тексту пісні Out of Sight - spookyghostboy

Out of Sight (оригінал)

I’m staring at my dead friends' Facebook page
And remembering when I made fun of him
I shouldn’t have made fun of him
And I can still write on your wall
But if you’ll see it, I don’t know
Are you an angel up above?
Or something far worse down below?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
I’ve got a picture of you in my pocket
And deep scar tissue in my eye sockets
I play these games 'cause they seem fun at first
But now, I’m in a closet
With some girl I hardly know
Your breath is warm, step off my toes
And now I’m scared and nervous, anxious, freezing
I guess I’m going home
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?
Do you know what it’s like
To be gone, out of sight?

(переклад)

Я дивлюся на сторінку своїх померлих друзів у Facebook
І згадуючи, коли я висміював його
Мені не слід було з нього насміхатися
І я все ще можу писати на вашій стіні
Але якщо ви це побачите, я не знаю
Ви ангел вгорі?
Або щось набагато гірше внизу?
Чи знаєте ви, що це таке
Зникнути з поля зору?
Чи знаєте ви, що це таке
Зникнути з поля зору?
У мене в кишені ваша фотографія
І глибокі рубці в моїх очницях
Я граю в ці ігри, бо спочатку вони здаються веселими
Але зараз я в комірці
З якоюсь дівчиною, яку я навряд чи знаю
Твоє дихання тепле, зійди з моїх пальців
А тепер я боюся і нервую, хвилююся, замерзаю
Здається, я йду додому
Чи знаєте ви, що це таке
Зникнути з поля зору?
Чи знаєте ви, що це таке
Зникнути з поля зору?