Переклад тексту пісні Losing - spookyghostboy

Losing (оригінал)

How can I be sure that I love someone?
Will it spell itself out?
Like an old friend that I don’t wanna talk about
Why would I say that I would come back home
Just if I could be with you?
We probably both know that it would fall through
I’ve gotta keep moving if I stay in one place
My words, they lose their meaning
My purpose, without a trace
It’s funny how all the friends that are there at the start
They keep you around 'til you start sliding down
And losing your heart
I’m watching my breath leave, it’s just a part of me
Well, it’s never comin' back
But I’ll hold it so long, that the walls start to turn black
And every cold crack of the porch is just eating me
Asking questions back and forth
And leaving no space in between the words
I’ve gotta keep moving if I stay in one place
My words, they lose their meaning
My purpose, without a trace
It’s funny how all the friends that are there at the start
They keep you around 'til you start sliding down
Can you forgive me?
Can you forgive me, no
‘Cause I am so tired of all of this sin
It’s just like I’m fighting
It’s just like I’m fighting god
And i’m not sure who I want to win
I’ve gotta keep moving if I stay in one place
My words, they lose their meaning
My purpose, without a trace
It’s funny how all the friends that are there at the start
They keep you around 'til you start sliding down
And losing your heart
They keep you around 'til you start sliding down
And losing your heart

(переклад)

Як я можу бути впевнений, що я когось люблю?
Чи виясниться це само собою?
Як старий друг, про якого я не хочу говорити
Чому я кажу, що повернуся додому
Просто якби я міг бути з тобою?
Ми ймовірно, обидва знаємо, що це провалиться
Я маю продовжувати рухатися, якщо залишусь на одному місці
Мої слова, вони втрачають сенс
Моя мета, безслідно
Смішно, як усі друзі, які є на початку
Вони тримають вас поруч, поки ви не почнете ковзати вниз
І втратити серце
Я дивлюся, як моє дихання закінчується, це просто частина мене
Ну, це ніколи не повернеться
Але я буду тримати так довго, що стіни почнуть чорніти
І кожна холодна тріщина під’їзду просто з’їдає мене
Задавати питання туди-сюди
І не залишаючи місця між словами
Я маю продовжувати рухатися, якщо залишусь на одному місці
Мої слова, вони втрачають сенс
Моя мета, безслідно
Смішно, як усі друзі, які є на початку
Вони тримають вас поруч, поки ви не почнете ковзати вниз
Ти можеш мені пробачити?
Чи можете ви мені пробачити, ні
Бо я так втомився від усього цього гріха
Я ніби борюся
Я ніби воюю з богом
І я не впевнений, кого я хочу виграти
Я маю продовжувати рухатися, якщо залишусь на одному місці
Мої слова, вони втрачають сенс
Моя мета, безслідно
Смішно, як усі друзі, які є на початку
Вони тримають вас поруч, поки ви не почнете ковзати вниз
І втратити серце
Вони тримають вас поруч, поки ви не почнете ковзати вниз
І втратити серце