Переклад тексту пісні Jimmy Olsen's Blues - Spin Doctors

Jimmy Olsen's Blues (оригінал)

Well, I don’t think I can handle this
A cloudy day in Metropolis
I think I’ll talk to my analyst
I got it so bad for this little journalist
It drives me up the wall and through the roof
Lois and Clark in a telephone booth
I think I’m going out of my brain
I got it so bad for little miss Lois Lane
Lois Lane please put me in your plan
Yeah, Lois Lane you don’t need no Super Man
Come on downtown and stay with me tonight
I got a pocket full of kryptonite
He’s Leaping buildings in a single bound
I’m reading Shakespeare at my place downtown
Come on downtown and make love to me
I’m Jimmy Olsen not a titan, you see
He’s faster than a bullet, stronger than a train
He’s the one who got lucky got his cape around miss Lois Lane
I can’t believe my dilemma is real
I’m competing with the man of steel

Jimmy Olsen's Blues (переклад)

Ну, я не думаю, що впораюся з цим
Хмарний день у Метрополісі
Думаю, я поговорю зі своїм аналітиком
Я так погано усвідомлюю цього маленького журналіста
Це виводить мене по стіні й крізь дах
Лоїс і Кларк в телефонній будці
Мені здається, що я виходжу з мозку
Я так погано усвідомлюю маленьку міс Лоіс Лейн
Лоїс Лейн, будь ласка, додайте мене у свой план
Так, Лоїс Лейн, тобі не потрібен Супермен
Заходьте в центр міста і залишайтеся зі мною сьогодні ввечері
У мене повна кишеня криптоніту
Він стрибає через будівлі за один раз
Я читаю Шекспіра у себе в центрі міста
Заходь у центр і займайся зі мною любов’ю
Розумієте, я Джиммі Олсен, а не титан
Він швидший за кулю, сильніший за потяг
Це той, кому пощастило отримати накидку навколо міс Лоіс Лейн
Я не можу повірити, що моя дилема справжня
Я змагаюся з людиною зі сталі