Переклад тексту пісні If the River Was Whiskey - Spin Doctors

If the River Was Whiskey (оригінал)

Woke up this morning
The vision in my head
Looks so good
I flipped right back to bed
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
Haven’t felt this good
Since I don’t know when
Whatever bit ends up dead
Wanna do it all again
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
Dollar in my pocket
Good girl on my arm
Nothing gonna stop me short
Of an atomic bomb
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
If the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
I feel so fine
Mama, please don’t make me blue
If you ever leave me
I’m gonna come with you
Stream run to the ocean
Ocean run down to the sea
And if the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me
And if the river was whiskey
You’d have no trouble drowning me

(переклад)

Прокинувся сьогодні вранці
Бачення в моїй голові
Виглядає так добре
Я відвернувся на ліжко
Потік біжить до океану
Океан стікає до моря
Якби річка була віскі
Тобі без проблем мене втопити
Не відчував себе так добре
Оскільки я не знаю коли
Будь-який шматочок закінчиться мертвим
Хочеться зробити все це знову
Потік біжить до океану
Океан стікає до моря
Якби річка була віскі
Тобі без проблем мене втопити
Долар у мій кишені
Гарна дівчина на моїй руці
Мене ніщо не завадить
Про атомну бомбу
Потік біжить до океану
Океан стікає до моря
Якби річка була віскі
Тобі без проблем мене втопити
Я почуваюся так добре
Мамо, будь ласка, не змушуй мене синіти
Якщо ти колись покинеш мене
я піду з тобою
Потік біжить до океану
Океан стікає до моря
А якби річка була віскі
Тобі без проблем мене втопити
А якби річка була віскі
Тобі без проблем мене втопити