Переклад тексту пісні Scotch & Water Blues - Spin Doctors

Scotch & Water Blues (оригінал)

I’ve held your hand and sunk your ships
And I can read our future in the whiskey on your lips
Watch this ice a-melting;
cool glass magnify my palms
And from the church on sunday evening comes the sifted sound of psalms
Things they go and then come around to stops
Now my baby’s just a breeze through the treetops
Glass in my hand, my back to the door
My one consolation is I ain’t your man anymore
The drop
Oh, I worry just about the drop
Oh, I worry just about the drop
'cause it’s not the fall that kills you
But, the sudden stop
Machiavelli on the door
The shogun dropped his chopsticks in the bowl
Oh, you might get past her, but you never pay the toll
I’m flippin' from left to right
Oh, I’m flippin' like a moth to light
I could never ask your baby
I’ll wish for you tonight
I’ll wish for you
I worry just about the drop
I worry about the drop
'cause it’s not the fall that kills you
It’s that sudden stop
That sudden stop, now
Is she alligator
Yeah, she’s a crocodile
She got that ancient?
That’s just hanging out of her smile
When she called you at the keyhole, brother
She knew it all the while
Oh, I worry just about the drop
Oh, I worry (I'm so worried, mama) about the drop
'cause it’s not the fall that kills you
But that sudden stop

Scotch & Water Blues (переклад)

Я тримав тебе за руку і потопив твої кораблі
І я можу прочитати наше майбутнє у віскі на твоїх губах
Спостерігайте, як тане лід;
прохолодне скло, збільшуй мої долоні
А з церкви в неділю ввечері доноситься просіяний звук псалмів
Речі, які вони їдуть, а потім зупиняються
Тепер мій немовля просто вітерець крізь верхівки дерев
Скло в моїй руці, спиною до дверей
Моя єдина втіха — я більше не твій чоловік
Крапля
О, мене хвилює лише падіння
О, мене хвилює лише падіння
тому що вас вбиває не падіння
Але раптова зупинка
Макіавеллі на двері
Сьогун впустив свої палички для їжі в миску
О, ти можеш пройти повз неї, але ти ніколи не сплачуєш мита
Я гортаю зліва направо
О, я кидаюсь, як міль до світла
Я ніколи не міг запитати вашу дитину
Я побажаю тобі сьогодні ввечері
я побажаю тобі
Мене хвилює лише падіння
Мене турбує падіння
тому що вас вбиває не падіння
Це та раптова зупинка
Ця раптова зупинка, зараз
Чи вона алігатор
Так, вона крокодил
У неї це стародавнє?
Це просто звисає з її посмішки
Коли вона покликала вас до замкової щілини, брате
Вона знала це весь час
О, мене хвилює лише падіння
О, я хвилююся (я так хвилююся, мамо) про падіння
тому що вас вбиває не падіння
Але ця раптова зупинка