Переклад тексту пісні It May Sound Strange - Spencer Sutherland

It May Sound Strange (оригінал)

The conversation’s leading nowhere
I was waiting for someone to care
More than «I had a good night»
More than «I'll see you some time»
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
Never thought I’d be right for anyone
So I kept quiet, stopped trying to fall in love
It’s just a bit of dumb luck that I ended up in your heart
I had given up
But I guess it’s true what they say
The minute you start looking, you’ll find it
It’s something I can’t explain, but I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it a home
It gets frustrating, no one likes waiting
Still can’t explain it, but I’ll try to, I’ll try to
It may sound strange, but I feel like I’ve known
That you were coming, that you’ll never go
It’s funny to say, but I feel like I’m whole
I built this house and you made it a home
And you made it your home

(переклад)

Розмова нікуди не веде
Я чекав, що хтось подбає
Більше, ніж «Я мав доброї ночі»
Більше, ніж «Побачимось колись»
Я здався
Але я думаю, що вони кажуть правду
Щойно ви почнете шукати, ви це знайдете
Це те, чого я не можу пояснити, але спробую
Можливо, це звучить дивно, але я відчуваю, що знаю
Що ти прийшов, що ти ніколи не підеш
Смішно казати, але я відчуваю, що я ціла
Я побудував цей будинок, а ви зробили з нього дім
Ніколи не думав, що я підхожу комусь
Тому я мовчав, перестав намагатися закохатися
Це просто трішки тупої удачі, що я опинився у твоєму серці
Я здався
Але я думаю, що вони кажуть правду
Щойно ви почнете шукати, ви це знайдете
Це те, чого я не можу пояснити, але спробую
Можливо, це звучить дивно, але я відчуваю, що знаю
Що ти прийшов, що ти ніколи не підеш
Смішно казати, але я відчуваю, що я ціла
Я побудував цей будинок, а ви зробили з нього дім
І ви зробили це дімом
Це розчаровує, ніхто не любить чекати
Все ще не можу пояснити, але я спробую, я спробую
Можливо, це звучить дивно, але я відчуваю, що знаю
Що ти прийшов, що ти ніколи не підеш
Смішно казати, але я відчуваю, що я ціла
Я побудував цей будинок, а ви зробили з нього дім
І ви зробили це своїм домом