Переклад тексту пісні All The Sad Young Men - Spector, Danny L Harle

All The Sad Young Men (оригінал)

And no, nothing ever really started with a kiss
Another night, another town, another licensed premises
I’m getting bored of all these songs I write
And the people I’ve become
Just to stay up late with someone
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
It begins in the places that we leave behind
Every year that goes by a little less future on our minds
These girls like to pretend they can’t feel anything anymore
Boys break like promises
But only behind closed doors
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
(All the sad young men)
We’re all beautiful now like they were beautiful then
(All the sad young men)
All the miserable girls
All the sad young men
Do you like my clothes?
My hair?
My conversation?
Did you hear me when i said you were the inspiration?
It’s all meaningless now
As it was meaningless then
All the miserable girls
All the sad young men
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
I don’t want anyone to wanna hold my hand
I don’t wanna make love
I don’t wanna make plans
(All the sad young men)
We’re all beautiful now like they were beautiful then
(All the sad young men)
All the miserable girls
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the sad young men
All the miserable girls
All the sad young men

(переклад)

І ні, насправді нічого не починалося з поцілунку
Ще одна ніч, інше місто, інше ліцензоване приміщення
Мене починають нудьгувати всі ці пісні, які я пишу
І люди, якими я став
Просто щоб засидітися з кимось
Я не хочу займатися коханням
Я не хочу будувати плани
Я не хочу, щоб хтось тримав мене за руку
Я не хочу займатися коханням
Я не хочу будувати плани
Це починається в місцях, які ми залишаємо позаду
Щороку ми думаємо про майбутнє все менше
Ці дівчата люблять вдавати, що більше нічого не відчувають
Хлопці порушують обіцянки
Але тільки за зачиненими дверима
Я не хочу займатися коханням
Я не хочу будувати плани
Я не хочу, щоб хтось тримав мене за руку
Я не хочу займатися коханням
Я не хочу будувати плани
(Всі сумні юнаки)
Ми всі зараз прекрасні, як і вони тоді
(Всі сумні юнаки)
Усі нещасні дівчата
Усі сумні юнаки
Тобі подобається мій одяг?
Моє волосся?
Моя розмова?
Ти почув мене, коли я сказав, що ти був натхненням?
Зараз це все безглуздо
Оскільки тоді це було безглуздим
Усі нещасні дівчата
Усі сумні юнаки
Я не хочу займатися коханням
Я не хочу будувати плани
Я не хочу, щоб хтось тримав мене за руку
Я не хочу займатися коханням
Я не хочу будувати плани
(Всі сумні юнаки)
Ми всі зараз прекрасні, як і вони тоді
(Всі сумні юнаки)
Усі нещасні дівчата
Усі сумні юнаки
Усі сумні юнаки
Усі сумні юнаки
Усі сумні юнаки
Усі сумні юнаки
Усі нещасні дівчата
Усі сумні юнаки