Переклад тексту пісні You Got a Hold of My Heart - Sparks

You Got a Hold of My Heart (оригінал)

I’ve done my best to forget you
Dumped your perfume down my drain
My telephone is always in use, day and night
You’ve got a weird conception of love
If you thought that was love
Like a rocket, I am ready to fly
Back lit so you can’t see their faces
Your replacement is everywhere
Brown bodies just a little too wide prance around
O.K., let’s say my judgement was poor
Give me one more chance
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
You got a hold of my heart
I’ve done my very best to forget you
And in fact, I failed
And like a rocket, I will fly to your side
CHORUS
The grass is greener on the other side
That’s what some old guy said
But I know that old guy must have lied
Or he was out of his head
CHORUS

You Got a Hold of My Heart (переклад)

Я зробив усе, щоб забути вас
Викинув твої парфуми в каналізацію
Мій телефон завжди використовується удень і вночі
У вас дивне уявлення про кохання
Якщо ви думали, що це любов
Як ракета, я готовий літати
Заднє освітлення, так що ви не можете бачити їхні обличчя
Ваша заміна всюди
Коричневі тіла просто надто широкі
Гаразд, скажімо, моє рішення було поганим
Дайте мені ще один шанс
І, як ракета, я прилетю на твій бік
ПРИСПІВ
Ти захопив моє серце
Ти захопив моє серце
Ти захопив моє серце
Я зробив усе можливе, щоб забути вас
Насправді, я зазнав невдачі
І, як ракета, я прилетю на твій бік
ПРИСПІВ
З іншого боку трава зеленіша
Так сказав якийсь старий хлопець
Але я знаю, що той старий, напевно, збрехав
Або він вийшов з голови
ПРИСПІВ