Переклад тексту пісні What The Hell Is It This Time? - Sparks

What The Hell Is It This Time? (оригінал)

Historically, historically, we make an appeal
To something greater than we are when we need to heal
But don’t concern Him with your little Band-Aid affair
His temper will flare, he’ll rise from his chair
What the hell is it this time?
My God is great, my God is good, he loves every man
But show consideration when you pray in demands
His plate is filled with famine and with clean, wholesome air
If Arsenal wins, he really don’t care
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
You’ve asked Him for redemption twenty times in the past
And twenty times he’s granted it and again you have asked
But twenty is the limit and he’s now getting peeved
And when He gets peeved, it’s not to be believed
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
My God is great, my God is good, he loves every man
He loves every man, he loves every man
My God is great, my God is good, but show some restraint
If you’re feeling faint, appeal to a saint
What the hell is it this time?
It’s you again, it’s you again, you get on my nerves
What the hell is it this time?
I’ve billions to serve, you get on my nerves
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?
My girl has left, my dog has left, I’ve cracked up my car
The only one who will listen to me’s tending the bar
He turns his back and walks away and I say, «hey you
I ain’t hardly through», he says, «yeah, you’re through»
Our God is great, our God is good, he loves every man
But there’s a limit to what even he can withstand
So be selective in what you slip under his door
If it isn’t war, it may be ignored
What the hell is it this time?
My God is great, my God is good but don’t waste His time
What the hell is it this time
He’s dealing with crime, so don’t waste His time
What the hell is it this time?
Historically, historically, we think we’ve carte blanche
What the hell is it this time
He don’t take carte blanche
He don’t take carte blanche
What the hell is it this time?
What the hell is it this time?

(переклад)

Історично, історично ми робимо звернення
На щось більше, ніж ми є, коли нам потрібно вилікуватися
Але не турбуй Його своєю маленькою справою з пластиром
Його настрій спалахне, він підніметься зі стільця
Якого біса це на цей раз?
Мій Бог великий, мій Бог добрий, Він любить кожну людину
Але будьте уважні, коли молитеся з вимогами
Його тарілка наповнена голодом і чистим, корисним повітрям
Якщо «Арсенал» переможе, йому дійсно байдуже
Якого біса це на цей раз?
Якого біса це на цей раз?
У минулому ви двадцять разів просили Його про викуп
І двадцять разів він це дозволяв і знову ви просили
Але двадцять — це межа, і тепер він роздратований
І коли Його роздратують, не можна повірити
Якого біса це на цей раз?
Якого біса це на цей раз?
Мій Бог великий, мій Бог добрий, Він любить кожну людину
Він любить кожного чоловіка, він любить кожного чоловіка
Мій Бог великий, мій Бог добрий, але будьте стримані
Якщо ви відчуваєте слабкість, зверніться до святого
Якого біса це на цей раз?
Знову ти, знову ти, ти мені робиш нерви
Якого біса це на цей раз?
У мене є мільярди, щоб служити, ви мені нервуєте
Якого біса це на цей раз?
Якого біса це на цей раз?
Якого біса це на цей раз?
Якого біса це на цей раз?
Моя дівчина пішла, собака пішла, я розбив свою машину
Єдиний, хто слухатиме мене, доглядає за баром
Він повертається спиною і йде, а я кажу: «Привіт, ти
Я навряд чи закінчив", він говорить, "так, ти закінчив"
Наш Бог великий, наш Бог благий, Він любить кожну людину
Але є межа того, що навіть він може витримати
Тому будьте виборчими у тому, що підсунете під його двері
Якщо це не війна, це можна ігнорувати
Якого біса це на цей раз?
Мій Бог великий, мій Бог добрий, але не витрачайте Його час
Якого біса це на цей раз
Він має справу зі злочинністю, тому не витрачайте Його час
Якого біса це на цей раз?
Історично, історично ми думаємо, що маємо карт-бланш
Якого біса це на цей раз
Він не бере карт-бланш
Він не бере карт-бланш
Якого біса це на цей раз?
Якого біса це на цей раз?