Переклад тексту пісні Waterproof - Sparks

Waterproof (оригінал)

The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The barometric pressure has no relevance to me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The pressure you’re exerting is irrelevant to me
Umbrellas waving, the streets need paving
The rain runs down to the sea
But I’m indifferent, for me it’s different
It’s all Bahamas to me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The barometric pressure has no relevance to me
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down, bring me down
Completely dry
Dry as a Navajo in August, see the sky
The mothers just sigh
Send children inside
Hey, mama, you lied
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The barometric pressure has no relevance to me
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
The pressure you’re exerting is irrelevant to me
I see you crying but I’m not buying your Meryl Streep mimicry
It’s misdirected, your voice inflected
For maximum sympathy
Niagara Falls
Romantic getaway for lovers of all creeds
They’re all agreed, impressive indeed
Till the Falls stall before me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
Water, water everywhere, but not a drop on me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
And nothing of a liquid nature’s gonna mess with me
The rain just falls off of me
The tears just fall off of me
'Cause I’m waterproof, I’m waterproof
Water, water everywhere, but not a drop on me
Water, water everywhere, but not a drop on me
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
The skies are starting to cloud up
But that won’t slow me down
Your eyes are starting to well up
But that won’t bring me down
Bring me down

Waterproof (переклад)

З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Барометричний тиск не має для мене жодного стосунку
З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Тиск, який ти чиниш, для мене не має значення
Парасольки махають, вулиці потребують бруківки
Дощ стікає до моря
Але мені байдуже, для мене це інакше
Для мене це все Багамські острови
З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Барометричний тиск не має для мене жодного стосунку
Небо починає затягуватися хмарами
Але це мене не сповільнить
Ваші очі починають лущитися
Але це мене не підведе
Небо починає затягуватися хмарами
Але це мене не сповільнить
Ваші очі починають лущитися
Але це мене не приведе, приведе мене
Повністю сухий
Сухий, як навахо в серпні, подивись на небо
Матері тільки зітхають
Відправте дітей всередину
Гей, мамо, ти збрехала
Небо починає затягуватися хмарами
Але це мене не сповільнить
Ваші очі починають лущитися
Але це мене не підведе
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Барометричний тиск не має для мене жодного стосунку
Небо починає затягуватися хмарами
Але це мене не сповільнить
Ваші очі починають лущитися
Але це мене не підведе
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Тиск, який ти чиниш, для мене не має значення
Я бачу, як ти плачеш, але я не купую твою міміку Меріл Стріп
Він спрямований невірно, ваш голос відхилений
Для максимальної симпатії
Ніагарський водоспад
Романтичний відпочинок для любителів усіх віросповідань
Вони всі згодні, це справді вражає
Поки водоспад не зупинився переді мною
З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
І ніщо з рідкої природи мене не завадить
З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Вода, вода всюди, але ні краплі на мені
З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
І ніщо з рідкої природи мене не завадить
З мене просто падає дощ
Сльози просто падають із мене
Тому що я водонепроникний, я водонепроникний
Вода, вода всюди, але ні краплі на мені
Вода, вода всюди, але ні краплі на мені
Небо починає затягуватися хмарами
Але це мене не сповільнить
Ваші очі починають лущитися
Але це мене не підведе
Небо починає затягуватися хмарами
Але це мене не сповільнить
Ваші очі починають лущитися
Але це мене не підведе
Принеси мені