Переклад тексту пісні Upstairs - Sparks

Upstairs (оригінал)

Man there’s so much stuff up here
A quarter pound of lean ideas
Half a pound of dirty jokes
One pound of non-essential quotes
It’s where the dreamin' starts (Upstairs)
It’s where the jokin' starts (Upstairs)
You got some small ideas (Upstairs)
You got some big ideas (Upstairs)
It’s where you calculate
It’s where you speculate
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
You are low on foreign words
Better meet a foreign girl
Take a foreign girl upstairs
And learn a lot of foreign words
A little enchante (Upstairs)
A little hey, ole (Upstairs)
Ich heisse Billy Boy (Upstairs)
A little soya sauce (Upstairs)
You got some big ideas
You got some big ideas
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
When you want the art to start
You cue the left side and the art will
Start to flow and flow and flow
And leave a stain on all your carpets
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
When you want the intellect
You cue the right side and you can
Collect the Nobel Prize in person
Or have someone mail it to you
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head
Crammed with common phobias
Still, it’s a utopia
This is where you kill a guy
And you know he’s still alive
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of there
Upstairs, Upstairs, why don’t you get out of my head

Upstairs (переклад)

Чоловіче, тут так багато речей
Чверть фунта бережливих ідей
Півфунта брудних жартів
Один фунт неважливих цитат
Тут починаються мрії (Нагорі)
Тут починаються жарти (Нагорі)
У вас є невеликі ідеї (Нагорі)
У вас є великі ідеї (Нагорі)
Тут ви розраховуєте
Це те, де ви спекулюєте
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Вгорі, вгорі, чому б тобі не вийти з моєї голови
У вас мало іноземних слів
Краще познайомитись з дівчиною-іноземкою
Візьміть нагору дівчину-іноземку
І вивчити багато іноземних слів
Трохи зачарувати (Нагорі)
Трохи привіт, оле (Нагорі)
Ich heisse Billy Boy (Нагорі)
Трохи соєвого соусу (Нагорі)
У вас є великі ідеї
У вас є великі ідеї
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Вгорі, вгорі, чому б тобі не вийти з моєї голови
Коли ви хочете, щоб мистецтво почалося
Ви натискаєте ліву сторону, і мистецтво буде
Почніть текти, течіть і течіть
І залиште пляму на всіх своїх килимах
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Вгорі, вгорі, чому б тобі не вийти з моєї голови
Коли хочеш інтелекту
Ви можете кинути правий бік
Отримайте Нобелівську премію особисто
Або попросіть когось надіслати його вам поштою
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Вгорі, вгорі, чому б тобі не вийти з моєї голови
Переповнений звичайними фобіями
Все-таки це утопія
Тут ви вбиваєте хлопця
І ти знаєш, що він ще живий
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Нагорі, нагорі, чому б тобі не вийти звідти
Вгорі, вгорі, чому б тобі не вийти з моєї голови