Переклад тексту пісні Talent Is An Asset - Sparks

Talent Is An Asset (оригінал)

Albert is smart, he’s a genius
Watch Albert putter, an obvious genius
Someday he will reassess the world
And he’ll still have time for lots of girls
When he grows up he’ll remember us
When he grows up we are sure that he’ll remember us
We made sure that Albert wore his mac
We kept all the strangers off his back
(Go away)
Everything’s relative
(Go away Albert’s mother does say to me)
We are his relatives and he don’t need any non-relatives
Talent is an asset
You’ve got to understand that
Talent is an asset
And little Albert has it
Talent is an asset
And Albert surely has it
One day he’ll sever his apron strings
All of the while he’ll be scribbling things, genius things
Look at Albert, isn’t he a sight
Growing, growing at the speed of light
(Go away)
Everything’s relative
(Go away Albert’s mother does say to me)
We are his relatives and he don’t need any non-relatives
Talent is an asset
And little Albert has it
(Go away) Talent is relative
(Go away) That’s hypothetical
(Go away) We are his relatives
(Go away) That’s parenthetical
(Go away) Spare your superlatives
(Go away) There’s the receptacle
(Go away) There’s the receptacle
(Go away) Leave Albert’s study room
(Go away) Leave Albert’s happy home
(Go away) Leave Albert’s neighborhood
(Go away) Leave Albert’s city, too
(Go away) Leave Albert’s country seat
(Go away) Leave Albert’s country
(Go away) Leave Albert’s continent
(Go away) Leave Albert’s hemisphere
(Go away) Leave Albert’s planet, too
(Go away) Leave Albert’s universe
(Go away) No one must see him now
(Go away) Only the medical
(Go away) No one must downgrade him
(Go away) Don’t be too cynical
(Go away) Don’t be too critical
(Go away) Cancel the magazines
(Go away) They’re much too political
(Go away) Don’t buy him any jeans
(Go away) They’re much too casual
(Go away) Talent is relative
(Go away) That’s hypothetical
(Go away) We are his relatives
(Go away) That’s parenthetical

(переклад)

Альберт розумний, він геній
Дивіться Альберта Паттера, очевидного генія
Колись він переоцінить світ
І він ще матиме час для багатьох дівчат
Коли він виросте він згадає нас
Коли він виросте ми впевнені, що він запам’ятає нас
Ми переконалися, що Альберт носив свій Mac
Ми віддали від нього всіх незнайомців
(Йди геть)
Все відносно
(Йди геть, мені каже мати Альберта)
Ми його рідні, і неродичі йому не потрібні
Талант – це актив
Ви повинні розуміти це
Талант – це актив
І у маленького Альберта він є
Талант – це актив
І Альберт точно має його
Одного разу він порве собі шнурки фартуха
Увесь час він писатиме речі, геніальні речі
Подивіться на Альберта, чи не він вид
Росте, росте зі швидкістю світла
(Йди геть)
Все відносно
(Йди геть, мені каже мати Альберта)
Ми його рідні, і неродичі йому не потрібні
Талант – це актив
І у маленького Альберта він є
(Іди) Талант відносний
(Йде геть) Це гіпотетично
(Йде) Ми його родичі
(Іди) Це в дужках
(Іди геть) Нехай не буде надзвичайних слів
(Йде геть) Є ємність
(Йде геть) Є ємність
(Йди) Залиште кабінет Альберта
(Іди) Залиште щасливий дім Альберта
(Піти) Залиште район Альберта
(Іди геть) Залиште також місто Альберта
(Йди геть) Залиште Альбертове місце
(Йди геть) Покинь країну Альберта
(Піти) Залиште континент Альберта
(Іди геть) Залиш півкулю Альберта
(Йди геть) Залиш планету Альберта теж
(Іди) Залиште всесвіт Альберта
(Піти) Ніхто не повинен бачити його зараз
(Йде) Тільки медичне
(Іди геть) Ніхто не повинен знижувати його рейтинг
(Йде) Не будьте надто цинічними
(Іди геть) Не будь надто критичним
(Іди) Скасуйте журнали
(Ідуть) Вони занадто політичні
(Іди) Не купуй йому джинсів
(Ідуть) Вони надто невимушені
(Іди) Талант відносний
(Йде геть) Це гіпотетично
(Йде) Ми його родичі
(Іди) Це в дужках