| Harry, it’s good of you to stay
| Гаррі, добре, що ти залишився
|
| Hear every word I say
| Почуйте кожне моє слово
|
| And not just duck away
| І не просто втекти
|
| God, these drinks are something warm and watered down
| Боже, ці напої щось тепле і розбавлене
|
| Barkeep, how 'bout some ice
| Бармен, як щодо льоду
|
| Hey, Harry sit back down
| Гей, Гаррі сідай
|
| Say, that little thing there’s fine from behind
| Скажімо, та дрібниця ззаду добре
|
| They all look good after three or four
| Після трьох-чотирьох вони виглядають добре
|
| So drink Harry, drink Harry, drink 'til you can’t see no more
| Тож пийте Гаррі, пийте Гаррі, пийте, поки не побачите більше
|
| Of anything, no more of anything
| Нічого, більше нічого
|
| Drink Harry, drink Harry, drink 'til you can’t see no more
| Випий Гаррі, випий Гаррі, пий, поки не побачиш більше
|
| For months, for years
| Місяцями, роками
|
| Tits were once a source of fun and games at home
| Колись сиськи були джерелом розваг та ігор вдома
|
| And now she says, tits are only there to feed our little Joe
| А тепер вона каже, що сиськи потрібні лише для того, щоб нагодувати нашого маленького Джо
|
| So that he’ll grow
| Щоб він виріс
|
| Harry, it’s really rough at home
| Гаррі, вдома дуже важко
|
| I’ve caught her on the phone
| Я спіймав її по телефону
|
| Hey, who’s that on the phone?
| Гей, хто це на телефоні?
|
| Oh, that’s no one dear
| О, це ніхто не дорогий
|
| The standard sort of line
| Стандартний тип рядка
|
| Harry, you know me well
| Гаррі, ти мене добре знаєш
|
| You know that I’m not blind
| Ти знаєш, що я не сліпий
|
| Hey, you ain’t been drinking
| Гей, ти не пив
|
| Don’t you know I’m buying?
| Ти не знаєш, що я купую?
|
| They all taste good after three or four
| Усі вони смачні після трьох-чотирьох
|
| So drink Harry, drink Harry, drink 'til you can’t drink no more
| Тож пий Гаррі, пий Гаррі, пий, поки не зможеш більше пити
|
| Of anything, no more of anything
| Нічого, більше нічого
|
| Drink Harry, drink 'til you can’t drink no more
| Пийте Гаррі, пийте, поки не зможете більше пити
|
| How well I know
| Як добре я знаю
|
| Tits were once a source of fun and games at home
| Колись сиськи були джерелом розваг та ігор вдома
|
| And now she says, tits are only there to feed our little Joe
| А тепер вона каже, що сиськи потрібні лише для того, щоб нагодувати нашого маленького Джо
|
| So that he’ll grow
| Щоб він виріс
|
| God, the room is spinning round
| Боже, кімната крутиться
|
| Hey, drive me home old pal
| Гей, відвези мене додому, старий друже
|
| God, you sure get around
| Боже, ти точно обійдеш
|
| Harry, I know it’s you who’s breaking up my home
| Гаррі, я знаю, що це ти руйнуєш мій дім
|
| Harry, don’t say a word, just drop me off at home
| Гаррі, не говори жодного слова, просто відвези мене додому
|
| Harry, forgive me Harry, let’s have just one more
| Гаррі, пробач мені Гаррі, давайте ще один
|
| It’s all so good after three or four
| Після трьох-чотирьох все так добре
|
| It’s all so good after three or four
| Після трьох-чотирьох все так добре
|
| It’s all so good after three or four
| Після трьох-чотирьох все так добре
|
| So let’s drink Harry, drink 'til we can’t drink no more
| Тож випиймо Гаррі, випиймо, поки не зможемо більше пити
|
| Of anything, no more of anything
| Нічого, більше нічого
|
| Drink Harry, drink Harry, drink 'til we can’t drink no more
| Випий Гаррі, випий Гаррі, пий, поки ми більше не зможемо пити
|
| How well I know
| Як добре я знаю
|
| Tits were once a source of fun and games at home
| Колись сиськи були джерелом розваг та ігор вдома
|
| And now she says, tits are only there to feed our little Joe
| А тепер вона каже, що сиськи потрібні лише для того, щоб нагодувати нашого маленького Джо
|
| So that he’ll grow into a man
| Щоб він виріс у чоловіка
|
| So let’s drink Harry, drink 'til we can’t see no more… | Тож випиймо Гаррі, випиймо, поки ми більше не побачимо… |