Переклад тексту пісні Tips for Teens - Sparks

Tips for Teens (оригінал)

I’ve got a snapshot of your aunt Maureen
She’s 90 and you’re a teen
I’m trying to cheer you up Don’t be so mean, don’t be so mean
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Wake up to music
And say you’re too sick to go to work
Soon, you will lose all your zits
Tight sweaters no longer fit
Jet-setters will make their pitch
I told you so, I told you so Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Don’t eat that ice cream
It is vanilla?
Give it to me
Don’t eat that pastry
What’s in the middle?
Give it to me
Don’t eat that burger
Has it got mayonnaise?
Give it to me
Keep that mystique up And wear a 'D' cup, no matter what
Don’t eat no curry
Before a very important date
Do I look so knowing and old and wise
Maybe it’s those Dacron ties
How come you keep asking me?
For tips for teens, for tips for teens
Crach, bam, now you’re looking good
Tip top, now you’re feeling good
Once more, here’s your aunt Maureen
Don’t you feel good?
Don’t you feel good?
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see on T.V. screens
Tips for teens, tips for teens
The kind you don’t see in magazines
Tips for teens, tips for teens

(переклад)

У мене є знімок вашої тітки Морін
Їй 90, а ти підліток
Я намагаюся підбадьорити вас, не будьте такими злими, не будьте такими злими
Крей, бац, тепер ти добре виглядаєш
Tip top, тепер ви почуваєтеся добре
Ще раз, ось твоя тітка Морін
Вам не добре?
Вам не добре?
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не побачите в журналах
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не бачите на екранах телевізора
Поради для підлітків, поради для підлітків
Прокидайтеся під музику
І скажіть, що ви занадто хворі, щоб йти на роботу
Незабаром ви втратите всі свої прищі
Вузькі светри більше не підходять
Джет-сеттери зроблять свій крок
Я так вам казав, я так вам сказав Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не побачите в журналах
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не бачите на екранах телевізора
Поради для підлітків, поради для підлітків
Не їжте це морозиво
Це ваніль?
Дай це мені
Не їж цю випічку
Що в середині?
Дай це мені
Не їжте цей бургер
Чи є майонез?
Дай це мені
Зберігайте цю таємницю І носите чашку D, незважаючи ні на що
Не їжте карі
Перед дуже важливою датою
Чи я виглядаю таким знаючим, старим і мудрим
Можливо, це ті краватки Dacron
Чому ти постійно мене питаєш?
Для порад для підлітків, для порад для підлітків
Крей, бац, тепер ти добре виглядаєш
Tip top, тепер ви почуваєтеся добре
Ще раз, ось твоя тітка Морін
Вам не добре?
Вам не добре?
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не побачите в журналах
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не бачите на екранах телевізора
Поради для підлітків, поради для підлітків
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не побачите в журналах
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не бачите на екранах телевізора
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не побачите в журналах
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не бачите на екранах телевізора
Поради для підлітків, поради для підлітків
Такого, якого ви не побачите в журналах
Поради для підлітків, поради для підлітків