Переклад тексту пісні The Toughest Girl in Town - Sparks

The Toughest Girl in Town (оригінал)

She won’t marry you
She don’t look good in white
Don’t try sweet talk
Unless you’re hot for a fight
Still there’s something that
Drives the guys half-insane
Ain’t they heard that their love
For her is in vain
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
Look outside and you’ll see
The rain pouring down
That’s the sign that
She’s now on your side of town
Plan your life around
Someone proper and clean
That’s the smart thing
But that means nothing to me And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town
She’s not evil
She’s just a little confused
All here life she’s been
Set upon and abused
Given that, she’s more interesting
Than the rest
Given that, she’s the one
Who I love the best
And all the guys in town
Just love to hang around
The toughest girl in town

The Toughest Girl in Town (переклад)

Вона не вийде за тебе заміж
Вона погано виглядає в білому
Не намагайтеся солодкувати
Якщо ви не готові до бійки
Все-таки є щось таке
Зводить хлопців з розуму
Хіба вони не чули, що їхнє кохання
Бо вона марна
І всі хлопці в місті
Просто люблю посидіти
Найкрутіша дівчина в місті
Подивіться назовні і побачите
Дощ ллє
Це ознака того
Вона тепер на твоєму боці міста
Плануйте своє життя навколо
Хтось належний і чистий
Це найрозумніше
Але це нічого не означає для мене та для всіх хлопців у місті
Просто люблю посидіти
Найкрутіша дівчина в місті
Вона не зла
Вона просто трохи розгублена
Все тут життя вона була
Налаштували і зловживали
З огляду на це, вона цікавіша
Ніж решта
З огляду на це, вона єдина
Кого я найбільш люблю
І всі хлопці в місті
Просто люблю посидіти
Найкрутіша дівчина в місті