Переклад тексту пісні The Scene - Sparks

The Scene (оригінал)

Some people love to be alone
Some people love to be in railway stations
Some people live by bread alone
Some people revel in hallucinations
Some people always have a comb
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Oh no it’s not enough
Some people live to work all day
Some people only live for monkey business
Dressed in some Cadillac coupe
They go out slumming as they burn their bridges
And all the while they act blase
Step up, step up, and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
Is you is or is you ain’t
Oh yeah
Who’s a sinner who’s a saint
Oh yeah
Is you just a little vain
Oh yeah
Well, shut my mouth we’re both the same
Is you or is you ain’t
Oh yeah oh yeah
Wanna take a holiday
Oh yeah oh yeah
To a land that’s got no rain
Oh yeah oh yeah
Then hop aboard that rhythm train
End of the story never ends
There’ll be a world without extended mixes
There’ll be a world without champagne
There’ll be a world without those kind of kisses
But then this may not ever end
Step up, step up and all aboard
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene
The scene
The floors are shaking
The blood is pumping
The skin is baking
Can you take it, can you take it
You look tough, but that’s not enough
It’s the scene

(переклад)

Деякі люди люблять бути на самоті
Деяким людям подобається бути на залізничних вокзалах
Деякі люди живуть лише хлібом
Деякі люди насолоджуються галюцинаціями
У деяких людей завжди є гребінець
Підніміться, підніміться, і всі на борт
Сцена
Підлоги тремтять
Кров качається
Шкіра випікається
Ви можете взяти це, ви можете взяти це
Ви виглядаєте жорстко, але цього замало
Це сцена
О, ні, цього замало
Деякі люди живуть, щоб працювати цілий день
Деякі люди живуть лише для мавпячого бізнесу
Одягнений у якесь купе Cadillac
Вони спалюють свої мости
І весь цей час вони діють пафосно
Підніміться, підніміться, і всі на борт
Сцена
Підлоги тремтять
Кров качається
Шкіра випікається
Ви можете взяти це, ви можете взяти це
Ви виглядаєте жорстко, але цього замало
Це сцена
Ви є чи ні
О так
Хто грішник, хто святий
О так
Ви просто трішки марнославний
О так
Ну, закрий, ми обидва однакові
Ви чи ні
О так о так
Хочеш провести канікули
О так о так
У землю, де не дощів
О так о так
Тоді сідайте на цей ритмічний потяг
Кінець історії ніколи не закінчується
Буде світ без розширених міксів
Буде світ без шампанського
Буде світ без таких поцілунків
Але тоді це може ніколи не закінчитися
Підніміться, підніміться і всі на борт
Сцена
Підлоги тремтять
Кров качається
Шкіра випікається
Ви можете взяти це, ви можете взяти це
Ви виглядаєте жорстко, але цього замало
Це сцена
Сцена
Підлоги тремтять
Кров качається
Шкіра випікається
Ви можете взяти це, ви можете взяти це
Ви виглядаєте жорстко, але цього замало
Це сцена
Сцена
Підлоги тремтять
Кров качається
Шкіра випікається
Ви можете взяти це, ви можете взяти це
Ви виглядаєте жорстко, але цього замало
Це сцена