Переклад тексту пісні That's Not Nastassia - Sparks

That's Not Nastassia (оригінал)

Man, there’s never been a girl like this
That’s not Nastassia
What an influential little miss
That’s not Nastassia
Imitation is a form of flattery, I’m told
She is getting flattered where it’s hot and where it’s cold
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
She is on the news again tonight
That’s not Nastassia
Someone looking like her stole a bike
That’s not Nastassia
Maybe it’s a fad, a sort of modern Hula Hoop
Still, it’s of their own free will, no one has been duped
That’s not Nastassia, etc
What a sense of power to have sway around the world
What a sense of power to control a billion girls
Change your hair style, they change theirs
Change your nail style, they change theirs
That’s not Nastassia
Presidential wives and topless maids
That’s not Nastassia
More or less identically the same
That’s not Nastassia
If I wasn’t masculine, I would join the craze
Dye my hair and take on those Nastassianic ways
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
Now she wants some anonymity
That’s not Nastassia
And all the rest want anonymity
That’s not Nastassia
She should just forget it, it’s a carbon copy world
When she starts to fade away, everyone will fade
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia
That’s not Nastassia
That’s Nastassia

(переклад)

Чоловіче, ніколи не було такої дівчини
Це не Настасья
Яка впливова маленька міс
Це не Настасья
Мені кажуть, що наслідування — це форма лестощів
Вона лестить, де жарко, а де холодно
Це не Настасья
Це не Настасья
Це не Настасья
Сьогодні ввечері вона знову в новинах
Це не Настасья
Хтось схожий на неї вкрав велосипед
Це не Настасья
Можливо, це примха, свого роду сучасний хулахуп
Тим не менш, це з власної волі, нікого не обдурили
Це не Настасья і т.д
Яке почуття влади панувати світом
Яке почуття влади контролювати мільярд дівчат
Змініть свою зачіску, вони змінюють свою
Змініть свій стиль нігтів, вони змінять свій
Це не Настасья
Президентські дружини та покоївки топлес
Це не Настасья
Більш-менш однаково
Це не Настасья
Якби я не був чоловічим, я приєднався б до захоплення
Пофарбуй волосся і прийми настасіанські способи
Це не Настасья
Це не Настасья
Це не Настасья
Це Настасья
Це не Настасья
Це Настасья
Тепер вона хоче анонімності
Це не Настасья
А всі інші хочуть анонімності
Це не Настасья
Їй просто варто забути про це, це світ копій
Коли вона почне зникати, усі зникнуть
Це не Настасья
Це не Настасья
Це не Настасья
Це Настасья
Це не Настасья
Це Настасья