Переклад тексту пісні Thanks But No Thanks - Sparks

Thanks But No Thanks (оригінал)

Just keep right on walking
Just keep right on walking
Don’t dilly-dally, come right home
I don’t see why I must go home
When in the streets the niceties
Come pouring out and over me Its three o’clock and here they come
So many that my eyes are numb
Familiar faces each and all
But I’ve been ordered not to stall
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me The merry band of «How are you’s»
In tweedy suits and pointy shoes
They offer me a ride in style
And something sweet to make me smile
I hate to hurt their feelings so But I’m supposed to tell them no My parents say the world is cruel
I think that they prefer it cruel
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me Just keep right on walking
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Just keep right on walking
Thanks but no thanks, anyway
I know that you’re all OK, but
My orders come from high above me About a foot or two above me Thanks but no thanks anyway
Thanks but no thanks anyway
Thanks but no thanks anyway, anyway, anyway

Thanks But No Thanks (переклад)

Просто продовжуйте йти прямо
Просто продовжуйте йти прямо
Не лайдай, приходь додому
Я не розумію, чому я мушу йти додому
На вулицях тонкощі
Приходьте, виливаєтеся і наді мною Третя година, і ось вони
Так багато, що мої очі німіють
Всім знайомі обличчя
Але мені наказали не зупинятися
Дякую, але ні, дякую
Я знаю, що з тобою все добре, але
Мої розпорядження надходять з високої наді мною Приблизно фут-або два наді мною Весела група «Як справи»
У твідових костюмах і гострих туфлях
Вони пропонують мені покататися в стилі
І щось солодке, щоб змусити мене посміхнутися
Мені ненавиджу ображати їхні почуття, але я повинен сказати їм ні. Мої батьки кажуть, що світ жорстокий
Я вважаю, що вони віддають перевагу жорстокому
Дякую, але ні, дякую
Я знаю, що з тобою все добре, але
Мої розпорядження надходять із високого рівня на фут-або два наді мною Просто тримайтеся прямо, ідучи
Просто продовжуйте йти прямо
Просто продовжуйте йти прямо
Просто продовжуйте йти прямо
Дякую, але ні, дякую
Я знаю, що з тобою все добре, але
Мої замовлення надходять з високої висоти на фут-або два наді мною Дякую, але все одно ні дякую
Дякую, але все одно ні
Дякую, але ні, дякую, все одно, все одно