Переклад тексту пісні Thank God It's Not Christmas - Sparks

Thank God It's Not Christmas (оригінал)

What do I hear, what do I hear?
Chit-chat, and clinking glass
Cheap talk, a lady’s laugh
After hour
What do I see, what do I see?
Some sunken hideaway
Where people go to play
After hour
There I’ll spend the night
Meeting fancy thins
At bistros and old haunts
Trying very hard to sin
Then it is day end in a way
The pattern’s much the same
In-spots, a matinee
Every day
Blend with the crowd, blend with the loud
Hypnotic ebb and flow
Until the day goes slowly
Into night
See the same old crowd
At bistros and old haunts
'Til the lights grow dim,
The not-so-subtle hint to be gone
Thank God it’s not Christmas
When there is only you
And nothing else to do
Thank God it’s not Christmas
Where there’s just you to do
The rest is closed to public view
Caroling kids, caroling kids
A trifle premature, in tones so rich and pure and crystaline
Call for the day, the popular day
It’s fast approaching now
But will the mood allow
One dissent
If this were the Seine
We’d be very suave
But it’s just the rain
Washing down the boulevard
Popular days, the popular ways
Are for the chosen few
Not meant for me and you
Obviously
Popular nights, poplar rites
Great things to say and do
Aren’t said or done by you
Obviously
If this were Seine
We’d be very suave
But it’s just the rain
Washing down the boulevard

Thank God It's Not Christmas (переклад)

Що я чую, що я чую?
Балачки та дзвін чарки
Дешева розмова, жіночий сміх
Через годину
Що я бачу, що я бачу?
Якась затонула схованка
Куди люди ходять пограти
Через годину
Там я заночую
Зустріч модних тонких
У бістро та старих закладах
Дуже сильно намагається грішити
Тоді це кінець дня в дорозі
Шаблон майже такий самий
In-spots, ранок
Кожен день
Зливайтеся з натовпом, зливайтеся з гучним
Гіпнотичний приплив і відплив
Поки день йде повільно
В ніч
Побачте той самий старий натовп
У бістро та старих закладах
«Поки світло не згасне,
Не дуже тонкий натяк, який зникне
Слава Богу, що не Різдво
Коли є лише ти
І більше нічого робити
Слава Богу, що не Різдво
Там, де є чим зайнятися
Решта закрито для загального перегляду
Колядують дітки, колядують дітки
Трохи передчасний, у тонах, таких багатих, чистих і кристалічних
Дзвінок на день, популярний день
Зараз це швидко наближається
Але чи дозволить настрій
Одне незгода
Якби це була Сена
Ми були б дуже ввічливими
Але це просто дощ
Підмивання бульвару
Популярні дні, популярні способи
Для небагатьох обраних
Не для мене і для вас
Очевидно
Народні ночівлі, тополіні обряди
Чудові речі, які можна говорити та робити
не сказані або зроблені вами
Очевидно
Якби це була Сена
Ми були б дуже ввічливими
Але це просто дощ
Підмивання бульвару